Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

eokreth kergettem volna, merth en nekem sem zolgam nynch, sem hyrem, sem tanachiom nynch benne. Ártatlan, bwntelen vagiok benne s kegtektol theoruenth varok. A dicit : Expurgallya magath, hogj senky lowath, sem az enymeth nem kergette, sem nem bántotta es hogy eo artatkn, bwntelsn bele. 1 dicit: A my a theoruenj, azzal mongyuk,

2 hogy en ártatlan, bwntelen vagiok belőle. Deliberatum est. Az vraym eo kegmek igy találta theoruenj zerenth, hogy Babos András ad 15 diem eoteod magawal, jámbor varosbelyekkel megh eskwdyek azon, hogj eo ártatlan, bwntelen az lónak el vezeseben es nem eo vghratta a karóba. Ha pedigh megh nem eskwszik az Babos András,

0 azon 15 napra Zalay Georgj vram eskwdgiek megh eoteod magawal, es Babos András tartozzék megh adnj az lo arrath, az fl. 20, es tiztarto vram myndyarasth satisfactiot tegyen. Uo. 71. L 105. 1594 november 19, Körmend Erdődy Péter elfogatja, s úriszéke elé állítja egy nemesnek a jobbágyát, aki az ő jobbágyának halálát okozta. A nemes a fogoly elbocsátását kéri, mert fölötte törvényt tartani — mint ura —> egyedül ő illetékes. A felperes ügyvédje szerint a nemes a perbefogott jobbágyot Erdődy Tamástól kapta, szolgálataiért. Az adományozás azonban a bíráskodási jogot nem foglalja magában, így a fogoly illetékes bírói fóruma az Erdödyek úriszéke; ezt maga a jobbágy is elismerte. Bár a nemes megmarad érvelése mellett, a bírák kimondják az úriszék illetékességét. Az alperes fél erre a megyéhez akar fellebbezni, de ennek sem adnak helyet. * Gausa relictae Joannis Vorga contra Nicolaum \orga. Imre deák procuratoria az azonnak, Borbála azzonnak, az Vorga Janpsnenak et dicit: Hogy^ ez el multh eztendőben, kynek ez jeouendő farsanghban eztendeye lezen, vgj mynth hws hagio cheoteorteok előth valo cheotőrteokőn,

1 az zeghen ember ganeozoth a mezőre. S mynt hogy afféle orzagh vton sokoth az sok zeker egj mas vthan vagasth tennj, s neky ís azon kelleth kw jarnj az ganeozo zekeren, illyen jámborral, mynth Fystes Kálmánnal

2 mentek oda az 2 Esküvel (perrendszerűen) bebizonyítjuk. b Az eredetiben itt pontosvessző van. 1 Húshagyó csütörtök a nagyböjt első csütörtökje, a szóbanforgó nap február 17. 2 Füstös Kálmán hosszabb időn keresztül szereplő, tekintélyes körmendi polgár volt. 1595-b en s a későbbi években ismételten megtalálható az úriszék bírái között, mint Körmend város képviselője, majd 1609-ben a város bírája.