Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

91. 1589 július 19, Körmend

1 Az úriszék a nagykorúvá lett fiúnak a zálogösszeg lefizetése ellenében visszaítéli a kiskorúsága idején anyja által elzálogosított rétet. * 2. In causa Ioannis Literati Marton actoris contra Vitum Mladossewich incamattum. A my nemő teoruen uolth valamynemö

0 rett feleol az fellyul megh irtth szemeleknek keozth az varos szekyn, es az varos vgy találta uolth, myert hogy zalagon vagion, nilwan ky teczeth, János deáknak az annya el szalagosethatta. Deliberatum est. Myert hogy az annya az eo gyermekewel egj soon, kenyerén lewen, az varosnak szokása zerenth el adhatta. Merth hogy el adta zalaghon, János deák le tewen az penztth, hatra bochassa minden beoch fizetés nekul, hanem chak az 32 forinth fizeteserth,

2 merth minden esztendeoben haznath vette.

b Az annja penigh az giermeke ellen semmy keotesth nem teheteth.

3 Az idey hasznath el vehety, mind sareath.

4 Uo. 43. I. 92. 1589 július 19, Körmend Körmend város bírósága a jobbágyasszonyt, akit egy nemes bevádolt, hogy őt rágalmazta, nyelve kiszakítására ítélte. Az úriszék ezt nyelvváltságra, azaz — nemes lévén a sértett — 100 forintra változtatja át, sőt ha a jobbágy asszony, a felperes fejére esküdve, magát tisztázni tudja, a nemest a városból ki kell űzni. * 4. In causa nobilis Georgii Barbel A contra Joannem Kowacz incammattum. Az my nemo teoruenth az fellyul megh irtt zemelyek nemynemő zidalmazas dolgából az varos szynen keresztének, melybeol az varos im illyen teoruentt tett uolth. Myerth hogy az János Kowacz bizonsagiys Barbel Georgjnek zolgaltanak, azth deliberaltak uolth, hogy az bizonsagh ellen János Kowachne tyzeon eoteod napra rea bizonecha. Ha penigh feyere nem eskwszik es rea nem 1 Az úriszék bírái : Hollosj Sándor Vas megyei szolgabíró, Strobol János és Georffy Gergely alszolgabírák, Boda Bernát esküdt, Saly Gergely, Hertelendj Mihály, Boda János, Hollosy György, Zechody Ferenc, Hollosj János, Horwatt Miklós. A bírákat Erdődy Péter horvát bán udvarbírája, Mladosewich Pál és várnagya, Georffy Boldizsár, valamint Tahy István várnagya, Vucsko Péter hívta meg Körmend várába. — A jegyzőkönyvből ezt s a 92—-94. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 Csak a zálogösszeget kell letenni, de ha a rét értéke a zálogbirtokos kezén emelkedett volna, ennek becsértékét nem kell megállapítani, ennek fejében a felperesnek semmit sem kell fizetnie. 3 A felperest ti. anyja zálogosítása miatt semmiféle károsodás nem érheti. 4 Az idén termett széna és sarjú még az alperesé. a o — o

40 b Az eredetiben itt vessző van.