Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Zyartho Myklos kere thórwent abban az dologhban, melben ez elót walo wr zekyn, thawal Zent Pether Zent Pal apostol napyan letth wolna negyedfel hold íelól. Mel földeknek arra megh fyzethesenek byzonyos napya wolt, arra az napra sem az fóld fyzetesth az fl. 7, sem az irthas arrat, mellyet fl. 5 bőchwltenek, megh nem fyzette Dyenes Albert, azért thórwent waar. Deliberatum est, hog Zyaitho Myklos az feóldek wrasagaban marad eórókkew. Ez wthan soha Dyenes Albert nem kereshet] az földeket, mywel hog az tórwen zerení el nem jart az eó dolgában, az mynt á tórwen thalaltha wolt. Uo. 27—28. és 38. I. 90. 1587 május 19, Körmend

1 Körmendi polgár a felesége örökségéért perli az asszony mostohatestvérét, azon a címen, hogy egy anyától születtek, s az anyjuk kapta a pénzt, amin az örökséget vették. Minthogy azonban az alperes bebizonyítja, hogy a per tárgya anyjuk második férjétől

y az ő atyjától származik, a felperes keresetét mind a városi bíróság, mind az úriszék elutasítja. * Causa Georgii Draganych et Osualdi Németh. Kapolnay Gerorg felelt Draganych Gyeorg kepébe, hog az mynemó eóreksege leth wolna Németh Oswaltnak, Nemet Orbán fyanak az kermendy waras zynen, annak fele Drag'anychot,

2 kynek az feleségének az annya eg wolt Nemet OrbannewaZ.

a Nemet Orbannenak Ferencz pap atta wolna az pénzt, kywel az jozagot zerzettek. Eg erant walo attyaffyak lewen, egarant illetthne az jozagh,

3 kyt megh byzonet. Nemet Oswalt azt felelte, hog az atthya Zentkwthon

4 walo eórókseget atta el, es annak az arrawal wette, mellyet megh byzonet. Az waras zynen megh byzonyodot, hog Németh Orbán zerzette az maga jozaga arrawal az eórókseget, es Nemet Oswalthnak itelte az waras. Approbatum est iudicium oppidi. Uo. 35. I. 1 Az úriszék tagjainak nevét a jegyzőkönyv nem tünteti fel; a lapszélen, más kézzel, csak ennyi van bejegyezve : „Praesentibus viceoomite, iudicibus nobilium, iuratis et eaeteris dominis etc." — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Az „illeti" szó kimaradt. 3 A szövegben hiányosan megadott leszármazást az örökösödési jog körüli vita világítja meg : Draganychné és Német Oszvald egy anyának két házasságából született, Draganychné az elsőből, Német Oszvald a másodikból. 4 Szentkút, Vas m. — Heiligenbrumi, A. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.