Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

sem praestaltak. Item az szalonoky vár szükségére tűzre való fáát 50 szekérre?, mellynek 30 mai napis hatra vagyon. Item kett izben száz forint birságh állat az tégla szinhez 100 szekér fááí, mellyben maradót hatra 49 szekéréi. Melly bírságos paranczolattokat megh vetvén az I-k vak mereősséghból, az dominus A-nak robottyának hatra maradassával, nem kiczin karara. Mellynek hatramaradassairt és az sindelnek megh nem viteléerí az feőllyul specificalt bírságokon, veluti diversis vicibus et temporibus contumaciter reiteratis, kévanya űket numero collectivo convincaltatn?, az menniszer az paranczolat ky adattattoí, és az hátra maradót robbottyokat extra alias robotas megh ételtetn/, mellyrűl teörvényt vár. I biro in propria persona azt mondgya, hogj ezen feőllyul megh irt robotoknak véghben vételére nem voltak elleghségessek, feőlletéb való robbotok voltak azok. És gyakorta máás robbototis occuralnak : az fűreznéZ, hol gatt czinallassa, hol deszkáknak való fáá hordassa. A dicit insufficientem esse rationem per eosdem I propositam. Mivel hogj ez I-knak minden heted szaka bizonyos napon helleknek szamok szerint és attul járandó robottyok szám szerint el rendeölteték saffarioknak és biraioknak jellen lettékben, mellykor ha my főllieb tartozandó robbottyokon feöllyűl rendeőltetnek, megh keőllene és keőllet volna jelentenj, és hirive adnj tiszt viseleoinek. Egjebrantis ez I-knak semminemeö szabót robottyok ninczen, hanem az mideön my kévantaték, tartoznak paranczolt robottyokat véghben vinn?.

10 Mellyet, az mint az actiobul ky teczik, hogj vak mereősséghból omitaltak és czak felét sem vitték véghben, azért mint vak mereők s paranczollat megh vetteők ellen az actio szerint teörvént vár az A. I diciZ, hogy sok szegény ember vágjon keőztek, az kinek az eleőt vonyo marhaia vóltis, most ninczen, s annj szekér most nemis mehet ky, mint annak eleőtte. Deliberatum est. Miuel hogj az I-k aval menték magokaZ, hogy feöllyeb való robottyok lévén és hogj igen marhatlanokis az falu lakoss*, melly nem elléghséges, mivel hogj az feőllyul megh irt robbotot nekiek megh paranczolvan, akkor nem mentettek semmivelis magokaí, hanem vak mereőséghbűl mulattak eő Naga robottyat el, ez okairt convincaltatnak az actioban specificalt birsághon, tisztarto és saffar uraimék igassagávaZ, mellyet exeqvaltathat eő Naga, az mikor akarya. NB. Executio.

11 10 A földesúr képviselője szerint, aki az uralkodó osztály felfogásának tolmácsa, a robot mennyisége nincs megszabva : a jobbágynak annyi munkát kell teljesítenie, amennyire a földesúrnak szüksége van, és akkor kell robotra mennie, amikor parancsolják. 11 Utólagos bejegyzés a lap szélén; a végrehajtás megtörtént.