Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
tutiones agra váltatnak 4—4 forintalZ, es az réghj be veó't szokás szerinZ tisztartó uramnak és saffarjóknak elleőbenj igassagok megh étélteték. NB. Vádit in executionem. 3 2. Causa eiusdem domini provisoris contra providos Thomam Eberhartt* possessione Uyfalu, Philippum Klóór, Velege, Simonem Michael, Nagy Szent Mihály et Michaelem Vallyak in Szabbar, in possessionibus praespecificatis iudices caeterosque inhabitatores incolasque praefatarum possessionum in que comitatu Castriferrei existentium degentes velut in causam attractos. A proponit : Qualiter circa festum sancti Joannis Baptistáé in anno 1650. proxime transacto ez I-k, nem tudaték melly vák mereőséghbul indétatvan, megh lévén száz száz forint birságh állat megh paranczolvan, hogy az puszta hellyekhez való rétteket 4 az feőllyul megh nevezet hellyekben, Vas var megiében leveőkben, kinek kinek az eö birsaghában 5 valoZ, megh kaszaltattak volna és be takartattak volna. Melly birsaghcs paranczolattot megh vetvén ez I-k, azon réteknek megh kaszaltattassat és be takartattássat az feőllyul megh irt ideöben simpliciter omitaltak az dominus magistratus urnák nem kiczin karára ; melly kár circiter, az mint saffarióknak relatioiabul, Kara Gáspárnak, 6 extendaltatnek 70 szekérre. Melly káárt kévan az dominus A in specie aut in condigno eiusdem valore refundaltatn^*, az birsagos paranczolatnak penigh megh vetéssérZ seorsim et singillatim ez I-kat convincaltatn?. Az uy faluy biro maga személlyeben szolvan, hogy az mit be takarhattak, be takartak. Az ky penigh kűn maratí, annak be takartattássára az ar viz és egyéb gonosz ideö miat es egyéb robottyok miatt rea nem érkeztek. Az vellegey biro azt mondgya, hogj maga reőstsége à vagj gond viseletlensége miat kűn nem maraZ ; w megh kaszaltatta, annak utanna az ar viz rea jővén, el vitte. Szent mihaly birois azt mondgya, hogj mind megh kaszaltatta abban az jó ideöben ; az mit be takarhattak, be takartak. És egj részét az mayorban vitetteí, egj részét penigh ott Szent Mihállyt egybe hordatta egj kazalban, az teőbbit penigh az ar viz el jűvén el vitte. Szabari biro azt mondgya, hogy mind be kaszaltatta és baglakban rakatta ; egy részét beis hordattoZ, az teőbit az ar viz el jűvén el vitte. Az ketthely biro azt mondgya, hogy ott nemis volt puszta helly egj fertallyon kivulZ, azt Pellj Mihel veőtte volt feőlZ, és az takartatta és takarta az szenayaZ. 3 Utólagos bejegyzés a lap szélén. 4 A lakatlanná, pusztává vált jobbágy hely ékhez tartozott réteket a földesúr a saját számára foglalta le, azokat robotmunkával a maga számára kaszaltatta, s a szénát szintén robotban takaríttatta be majorjaiba. 5 Bíróságában, a maga falujában. 6 Ti. relatiojából kitűnik.
