Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
* 20. causa etc. vellegey Horuat Juricza és Tsembe lakozzo Fudacz Istuan keőzzet, az minemeő irtás feőld feleőZ a es egyéb jószágok feleöl pörlekettenekEs ennek eleőtteis egynihanyszor uolt teőruenyek füstin s mint peniglen kantorban, azért, az mint ennek eleoteis az teöruenyben találtak, hogy ezzek az vellegey ket Horuat Juricza az w mostoha annyaknak, ugy mint Horuat Miklolanenak, ky mosZ Fudacz Istuan fellessege, annak az w leanyaual egyuZ minden joszagokbuZ húson felet 2 ky adgyak mindenfele eőreksegbul, mint szőlőbul, irtasbuZ es egyebfele marhabuZ. Az mellyet ezzek az Horuat Juricza nem czelleketik, miuel hogy az minemeő adossagh fen uolt, azt mint az kett felnek keőllet uolna megh fizetny, melyeZ Horuat Juricza maga fizete megh. Deliberatum est etc. Miuel hogy ennek eleoteis az füstin es kantor teoruenyekben azt találtak uolt, hogy minden eőreksegbul az Horuat Juricza az w mostoha anyoknak leanyaual egyuZ húson fellet 3 ky adgyak, az mint az irtás feőldnek ky mérésére tiztarto uram embereketis ky küldet, hogy azt kétfelé meryek, s mint peniglen az hegymesternekis megh hattá : az szólott kett fele merye, mint ezzeknek ky mérésére s mint peniglen az teőruenynek engedetlen uolt Horuat Juricza. Miuel peniglen Horuat Juricza aztis eleö hozza az teöruenyben, hogy az adossagott mint maga fizete megh, az ky az attya vtan marattannak, ugy mint 73 forintot, azért az mához tizenőtted napiara azzokal az emberekel, az kiknek fizete, megh bizonyetsa. Ha megh bizonyetya, tartozik Fudaczne éppen az fellet megh fizetny, es vramnak w Nagannak eőt funt pénz birsagan maratt, tiztarto vramnak es saffarnak birsagokkaZ. Ha peniglen mához tizen eöted napiara Horuat Juricza megh nem bizonyetya, marad vramnak w Nagannak 5 funt pénz birsagaZ. Az minemeő 0 irtás feöldet es egyéb eőrekseget pőrlettennek, annak az felleZ tartozik Horuat Juricza viszha boczattany Fudacz Istuanenak leanyaual együZ. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, C. IX. Űriszéki iratok. Szalónak, 1638. dec. 13 — 1639. dec. 12. jkv. 10—11. I. 68. 1639 december 12, Szalónak 1 Vlah pásztor a kocsmában az oda betérő nemest szidalmazta, fiát megverte. Az ítélet szerint fél vérdíjat kell fizetnie a felperesnek; a földesúrnak, tiszttartónak és sáfárnak pedig bírságot. Ezenfelül huszadmagával meg kell követnie a felperest és feleségét. 2 Hason felét: pontosan a felét. 3 L. az előbbi jegyzetet. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b ö — o 19 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — Az 1639. dec. 12. ülés anyagából (mely az 1638. dec. 13-i kántortörvény jegyzőkönyvével együtt, egy, e korábbi dátum alá sorolt füzetben található) a fenti s a 69. sz. alatti ügyeket közöljük.
