Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
wtthath czynalthanak althal zekerel es nagy kartth tethenek az rettben. Azért czak egj sem jóth föl az kantor törwenyere. Az horwath bjro penigh azth mongja, hogi ő megh hattá nekjek, hogy feöl jóyenek, de nem bjrssagh allath. Azerth az bjrak illjen tórwentth tethenek : a Miwel hogy az rohonczj magyar warossjak feöl nem jötthenek az torwenyre, azertth myndenyk maradoth wram w Ngnak renis fl. 5. Az horwath bjro penigh, mywel hogj 7 azth mongya, hogj ö bjrssagh allath nem paranczolthak, 1 azerth ó magha -állja kj az bjrssaghotth. Uo. 25. I. 44. 1593 december 27, Szalónak 1 Bohonci kocsmárosok felvizezve mérték ki az úr borát, ezzel a fogyasztóknak S forint kárt okoztak. Fejenként 20 forint bírságot kell fizetniük az úrnak, s kötelesek a fenti kárt megtéríteni a város népének. * Ottödik tórwení/. fl Wdwar bjro wram fellele az rohonczyakhoz, Lassobor Jóríghhöz, Iwanossouycz Gergelhez : Mywel hogy ez el mwlt hwswetth napyara az my nemő b borth wram w Nga kj adathoth wolth, ezek el mentenek es az borth megh weztetek, wyzetth tóltótek belle es az zegheny népnek attak wgj, hogy nocz forenttal fólljeb wettek az zegeny népen, hogy sem mynth ith az hordóban tóltótek. Azerth törwent warok mynth illjen gonoz tewó emberekre, mellyeth may napon reajok bjzonethofc. 1. bjzonssagh rohonczj magjar warossj bjro, Strobol Kellemen, megh eskwtth es ezth walla : Hogy az zegheny nep ennehanzor jóth, wgy mond, hozzam es monthak, bjro wram, wgy mond, megh kóllene lattnwnk 2 ezeketh az korczomarossokoth, merth ez hordóból sok bor tellyesedik ky. 3 En mondani nekjk, hogj adigh nem leheth, hanem hogy wygyek feöl az hordoth, akor ozthan kwlgjwnk keth emberth fwl, lasswk megh, hogy meny meg jen az hordóban, az wtthan ozthan megh laswk, hogj mynth leze«. Az hordoth ozthan hogj feöl hozthak, wgj kwltwnk egj emberth feöl, hogy megh lassa, 1 Helyesen : nem parancsolta. a Az eredetiben itt vessző van. 1 A kántortörvény tagjait a jegyzőkönyv ugyanúgy jelöli meg, mint az előbbi, 42. sz. ügynél. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Meg kellene vizsgálnunk, ellenőrizni kellene. 3 Telik ki ; több bort mérnek ki belőle, mint amennyi a térfogata. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * ő = o 22
