Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

Nomenklatúra

paraszt valóban szívós ellenállást folytat, s úgy könnyít százféle terhén, ahogy éppen alkalmat lát. Contumax : makacs, a bíróság előtt a szabályszerű idézés dacára — feltételezett makacsságból — meg nem jelenő (ti. alperes vagy vádlott). Contumacia, contumatia: makacsság, a tárgyaláson a fentiek szerinti meg nem jelenés, emiatti elmakacsoltatás, ami elvileg a perbefogott elmarasztalását jelenti a kereseten s a makacsság bírságán (pereinkben az utóbbi rendesen 4 forint). A szökésben levő vádlott ellen távollétében hozott ítélet in contumaciam elnevezése a fentiekkel kapcsolatos. (L. idézés, proclamal, compareal.) — A contumax szó pereinkben általánosabb jelentésében is előfordul: engedetlen, makacs (az uraság rendelkezéseinek ellenszegülő) értelemben. Con venial (

convenir e) : megegyezik. Conversio Pauli ap., 1. Pál fordulása. Convincal (convincere, convictio) ; elmarasztal, elítél, megítél, rábizonyít. Pl. „convincitur (vagy convincaltatik) in onere actionis et non venientiae": elmarasztaltatik a keresetnek megfelelően s a tárgyaláson való meg nem jelenés bírságán. Convictus ; akire a vádbeli cselekmény rábizonyult, elmarasztalt. Convocatus arbiterek : összehívott (meghívott) bírák, úriszék. Coramozás, coramizálás : láttamozás. A kifejezés a záradék szokott „Coram me" (előttem) kezdőszavaiból ered. Croeus, 1. sáfrány. Crueiferus, I. krajcár. Crurifragium (crurifrangium), 1. kerékbetörés. Csávái : vegyít, kever. Csáváit bor : vízzel vegyített, hamisított bor. Csiga, csigáz, 1. megcsigáz. Csöbör : űrmérték, 42,42 liter. Cubulus, 1. köböl. Cum eiusdem, cum iisdem (ti. litteris procuratoriis provisus), 1. cum nostris. Cum generáli protestatione, cum generáli iuris protestatione, 1. protestal. Cum nostris. A perfelvételnél az ügyvédnek megbízólevele bemutatásával (cum procuratoriis) kellett igazolnia, hogy az ügyben jogosan jár el. Az igazolás tényét, sőt rendszerint azt is, hogy az ügyvédvalló levelet milyen hatóság állította ki (1. ügyvédvallás), be szokták vezetni a perjegyzőkönyvbe. Az utóbbihoz a kiállítóra utaló formulákat használtak, pl. „cum Palatinalibus", „cum Agriensibus" (ti. litteris procuratoriis provisus) stb.; jelentésük, hogy az ügyvéd a nádori ítélőmester, illetőleg az egri káptalan előtt kelt ügyvédvalló levelet mutatott be. — Ha az ügyvédvalló levelet ugyanaz a bíróság állította ki, ahol bemutatták, ezt „cum meis", „cum nostris" kifejezéssel rögzítették a jegyzőkönyvben. S minthogy a saját fórum előtti ügyvédvallás általában nem így, hanem rövid úton, élőszóval történt, a cum nostris kifejezés üyen értelmet kapott, később tehát a tárgyaláson élőszóval történő (arra az egy perre érvényes) ügyvédvallást jelentette. Pereinknek az urasági fiskálisra vonatkoztatott, gyakran előforduló cum nostris kifejezése azonban — úgy látszik — még nem ebben az újabb értelemben szerepel, hanem, legalább rendszerint, az úriszék előtt kelt (állandó) megbízólevelet jelent. Erre vall ugyanis az urasági ügyvéddel kapcsolatban szintén többször olvasható cum iisdem, cum eiusdem kifejezés, ami a fentiek szerint azt jelenti, hogy az ügyvéd ugyanazzal az ügyvédvalló levéllel, illetőleg ugyanazon úriszék előtt kelt, vagy ugyanazon dominus magistratus (1. ott) által kiállíttatott ügyvédvalló levéllel igazolta magát, mint a jegyzőkönyvben foglalt előző ügyben.