Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

Causa Ivan Bacza. Contra eundem querela instituta per prudentem David Horn, notarium XI oppidorum,

2 quod idem I unus fuerit ex complicibus, qui praeteritis nundinis Cassoviensibus

3 teloniatorem eiusdem domini illustrissimi Varaliensem* in itinere spobarunt, quod fassus esset et in oculos ipsi dixisset Jancza Balko ex Kamienka,

5 qui ultima Januarii proxime praeterita capite plexus. I negat et dicit, quod quidquid dictus Jancza fassus et super quo iuravit, false dixerit et iuraverit. Hoc tarnen fassus, quod ipse furto abstulerit bovem, cuius cutem pro peronibus vulgo boczkor conficiendis accepit. Item ex officinis ferrariis, alias Cassai Hamor, duas oves similiter furto abstulerit. Deliberatum. Quandoquidem ipse I fassus esset praeseripta furta, imo etiam ex testibus manifeste evaderet, quod alios instigaverit ad furto auferendos porcos domini illustrissimi, omnes etiam circumstantiae validam inducerent praesumptionem ipsum spolii suprafati reum existere. Ob hoc, quantum ad furta, patibuli supplicium promeritus sit, tarnen propter illam praesumptionem primo torturae subiiciatur, et si quod maius fassus fuerit, condignum supplicium ipsi adinvenietur, sin minus, tamquam fur suspendatur. In tortura postmodum fassus, quod cum sibi adiunctis praemissum teloniatorem spolia vit, utpote oenopola Jekelfalvensi

6 Janos Zubal, Zeman z Beleg od Kossiez.

7 Pecuniae sibi cedentem portionem in sylva Volkmariensi

8 occultavit ad florenos 30. Equum Janos Zubal accepit.

9 Uo. 1659. február 6. jkv. 1. I. Töke János megyebeli szolgabírák, Zaborskj Miklós, a szepesi tízlándzsások székének alispánja. Az úriszék többi tagjának neve a jegyzőkönyv rongálódása miatt olvashatatlan. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 A Szepes várához tartozó 11 mezőváros (1. az uradalom bevezetésében). 3 Kassa, Abauj-Torna m. — Kosice, CsSz. 4 Később Szepesváralja (1. a bevezetésben). 5 Kamjonka, később Kövesfalva, Szepes m. —- Kamienka, CsSz. 6 Jekelfalva, Szepes m. — Jaklovce, CsSz. 7 Zeman, a Kassa melletti Béla helvségből. (Kassabéla, Abauj-Torna m. — Kosická Belá, CsSz.) 8 Kis- és Nagyfolkmár, később Kis- és Nagysolymár, Szepes m. — Maly, Vel'ky Folkmar, CsSz. 9 E szövegrész utólagos bejegyzés a lap alján.