Fazekas István: A Haus-, Hof- und Staatsarchiv magyar vonatkozású iratai - Magyar Országos Levéltár kiadványai, I. Levéltári leltárak 10. (Budapest, 2015)
Hivataltörténeti rész - II. A Haus-, Hof- und Staatsarchiv a dualizmus korában (1868-1918) - II. d. Magyar levéltárosok a dualizmus korában
egy egy fasciculusnyi magyar vonatkozású irat az Ungarische Aktenbe került, és ahhoz az akkor kezdő Károlyival készíttettek cédulakatalógust.149 Jóllehet Károlyi Árpádnak, mint a HHStA igazgatójának csupán négy év működés jutott, igazgatósága marandó nyomot hagyott a levéltár életében. Egyik nagy érdeme azon rendezési munkálatok elindítása és vezetése volt, amelynek eredményeképpen a HHStA anyagáról elkészült az az ötkötetes leltár, amely mindmáig a kiindulási alapot jelenti a levéltárral való ismerkedésben. Bittner cikkében kiemeli, hogy Károlyi bölcs előrelátással a provenienciaelv első lázában égő munkatársainak nem engedte meg, hogy felelőtlenül felrúgják az addigi rendezési szisztémát, hanem csak olyan állagok esetében jámlt ehhez hozzá, ahol reális esély volt az eredeti rend visszaállítására.150 „Károlyi személyesen vette kezébe a munkálatok irányítását, s azok élén valóban nagyszabású vezetőnek bizonyult. A legfőbb irányítást teljesen magának tartotta fenn, de a legfiatalabb tisztviselője kezdeményezését is mindenkor megértéssel fogadta, az alkalmasoknak látszókat jóváhagyta, a kellőkép meg nem okolt terveket elvetette. Az általa helyeselt munkálatokat teljes védelembe részesítette, amire azért volt nagy szükség minthogy azok szükségképpen az arcanumként féltve őrzött osztályokba való behatolással jártak együtt. Mint senki más, értett ahhoz, hogy a vállalt feladat iránt örömöt s lelkesedést keltsen. Én, akit e munkálatoknál nagy bizalommal ajándékozott meg, életem legszebb emlékei közé sorolom ezt a vezetése alatt folyt termékeny tevékenységet és az általa támogatott meghitt együttmunkálkodást...” - írja Bittner.151 Károlyi érdemei közül megemlíthető még, hogy az akkoriban szokásos szigorú „osztály”-, mai szaknyelvre lefordítva referencia-rendszert (= én referenciám, én váram, én birodalmam) az ésszerűséghez alkalmazkodva fellazította. Ezzel lehetségessé vált, hogy minden levéltáros teljes áttekintést kapjon a levéltári anyag egészéről, és eredményesebben dolgozhasson a nagy leltár elkészítésén. Szorosan vett levéltárosi működése mellett számos másolatot készített jótevői, Szilágyi Sándor és Fraknói Vilmos sorozatai számára, illetve a Történettudományi Bizottság gyűjteménye számára.152 A velencei követjelentésekből (Dispacci di Germania) ter149 ÖStA HHStA UA Spec. Fase. 341. Konv. A, B, C. Az első konvolutum előzőkén olvasható: „Bearbeitet von A[rpád] K[árolyi] 1 .VII. 1881”. A cédulák ma a HHStA használaton kívüli levéltári segédletei között találhatók: AB 537/1. 150 Bittner, Károlyi a levéltámok, 193-198. 151 Uo. 194. 152 Károlyi már felvételi kérvényében számos levéltárat tudott felsorolni, ahol kutatásokat végzett a Magyar Tudományos Akadémia megbízásából. „Schon als Jurist von der historischen Commission der ungarischen Akademie der Wissenschaften mit der Aufgabe betraut, für die Monumenta Hungarica, Monumenta] Comitialia Hungáriáé und Transylvaniae und für andere Publikationen dieser Akademie archiva- lische Arbeiten zu unternehmen, hat er sich dieser ehrenvollen Aufgabe in den Archiven von Siebenbürgen (Klausenburg, Hermanstadt, Kronstadt, Schässburg) Ungam (Landesarchiv, k. ung. Kammerarchiv, Vö- rösvárer Archiv) und Wien im Hofkammerarchive, besonderer aber im k.u.k. Haus-, Hof- und Staatsarchiv unterzogen, wodurch er Gelegenheit hatte einen nicht beträchtlichen Theil der ungarischen Ak- ten-Abteilung des Haus-, Hof- und Staatsarchives schon aus eigener Anschauung kennen zu lemen und sich in Überwindung der mancherlei Schwierigkeiten, welche Sprache und Schrift der Entzifferung und dem Verständnisse einzelner Akten entgegensetzen, zu üben.” ÖStA HHStA Min.d.Ä. Adm.Reg. F4 Kt. 447. Personalia fol. 218-219. 41
