Dóka Klára: Levéltári ismeretek : Oktatási segédanyag a segédlevéltáros tanfolyamok hallgatói részére I. rész (Levéltári módszertani és oktatási füzetek 9. 2002)

I. IRATTANI ISMERETEK

g_= quem a q,= quain Q = quod q° = quo Német szavak és írásképek die Abschrift - másolat der Acker - szántóföld der Adel - nemes, nemesség das Amt - hivatal die Anordnung - rendelkezés der Aufnahmsbogen - felvételi ív der Aufsatz - fogalmazvány die Ausgabe - kiadás der Ausweis - kimutatás, igazolás der Auszug - kivonat der Band - kötet das Bauamt - építési hivatal der Bauer - paraszt der Beamter - tisztviselő, hivatalnok der Befehl - parancs die Behandlung - kezelés die Beilage - melléklet der Beschluss - határozat der Bestand - állag, állomány die Bestimmung - rendelkezés der Beweis - bizonyíték der Bezirk - kerület der Bischof - püspök der Brief - levél das Buch - könyv der Buchhalter - könyvelő der Bürger - polgár der Bürgermeister - polgármester der Comissár - biztos das Depot - letét der Diener - szolga das Dorf- falu die Druckschrift - nyomtatvány eigenhándig - saját kezűleg der Eigentümer - birtokos die Einnahme - bevétel der Einwohner - lakó, lakos das Erbland - örökös tartomány