Dóka Klára: Levéltári ismeretek : Oktatási segédanyag a segédlevéltáros és a levéltári kezelőtanfolyamok hallgatói részére I. rész (Levéltári módszertani és oktatási füzetek 4. Budapest, 1998)

I. IRATTANI ISMERETEK

der Monat - hónap der Name - név die Nummer - szám der Obergespan - főispán die Obrigkeit - felsőbb szerv die Ordnung - rend der Palaíin - nádor der Páchter - bérlő der Perceptor - adószedő der Pfarrer - plébános die Quittung - nyugta, számla der Rat - tanács der Richter - bíró der Schreiber - írnok die Seite - lap die Sitzung - ülés der Staat - állam die Stadt - város die Statthalterei - helytartóság, helytartótanács der Stuhlrichter - szolgabíró der Tag - nap das Tier - állat der Titel - cím die Unterbreitung - előterjesztés die Untersuchung - vizsgálat die Urkunde - oklevél die Überliferung - hagyomány der Überschlag - költségvetés der Vérein - egylet, egyesület die Verlassenschaft - hagyaték die Verwaltung - igazgatás das Verzeichnis - összeírás der Vormund - gyám der Vorsteher - elöljáró der Wald - erdő das Wappen - címer die Weide - legelő der Weingarten - szőlő die Wiese - rét die Wirtschaftscomission - gazdasági bizottmány die Witwe - özvegy die Woche - hét der Zehent - tized die Zeit - idő das Zeugnis - bizonyítvány das Zollamt - vámhivatal