Purcsi Barna Gyula: Szemelvények a vállalati és a tanácsi iratok köréből (Levéltári módszertani füzetek 16. Budapest, 1993)

Igazgatási osztály

SZAM:35.711/2/19GE. BUDAPEST FŐVÁROS TANÁCS^ VÉGREHAJTÓB1Z0TTSAGÁNAK TAtOVi Szabi István >' ' !

" /Ill

:

.---Vira£"li i'áal/' ' birtokháboritási ELŐADÓ- Rftkovsztev 1 ^ B ^ OSZTÁLYA nd.^ovszRy -. • .•'.;•.» ^ igazgatósága Itgve. . BUDAPEST, V.i,VÁROSHÁZ U. »-11. TÁVBESZÉLŐ: 187-481 .. rMtaMtrafctá '.«udop.it 50. i CÍMZETT! ••'/^J^'ij j | *''

:

' ' ' ''V: ' .** -"3té3cll fwffA apóst . 6o,lroUi<Smunkra DiJátaÚnyoiva , , > «-.Dob XltCS 93. ~" Szabó Istvéh birtokháboritási ügyében-';ólii|^;j^eztátt .panaszéra értesíteni, hogy a I-agyar • C- Forradalmi Llunkás-Paraszt ;

Kor<nifoy.

:

TÍ^k^á.K

%

^^ '...igazgatási osztályának a Tanácsok Kczlönye 1961. Óvi.24. számábanjkózzóte^ állásfoglalása szerint abban -J'ite'

e aétben, ha a tanács szak iga zgatásl('BZ# vének blrtokháboritési Ügyben hozott hetá•' .-rozatát. a .bir&ság a kereset aX&pj.án\,^Í.U«ráXta, az Ítélet végrehajtása uea államigaz- gatási, hanem biró"sági feladat, Ilyen éeefken az Ítélet végrehajtását nagc a biríság rendali el ós. foganatositja. V

:

v".;l^^^t^Jfci-••• A kérdéses esetben a VII.kar. taWáoafoiffil JKazgatAai osztályának határozatát a pesti Közpc ;|ti Kerületi Bíróság 12.P.58.G3Í/Í96~1/^^ felülbírálta, linnek a biről Ítéletnek végrehajtása tehát a blróaágnak ps ;nem a tanács vb, igazgatási osztályának hatáskörébe tartozik az idézett eljárAsi-jj llásfoglolás szerint. Azt a körülményt• , hogy a fellebbezés folytán még nem JogeróVjftir }.|itélot a per jelenlegi stádiumban végrehaj t hat ő-e vagy sem, a bÍróság fogja eW'öj j^eni. 1 . Végrehajtás iránti kérelmével tehát kÖzWí iehiil a bírósághoz kall fordulrio. Budapest, 1962. március 31. i |

;< ' . • ., ' '_. '' ,:'. 2 • A Vll.ker. tanács v

s

iskzejüj^'. osztály| ák • • 5 ... -\*V •• y : V' Budapest . Szabd-István budapesti* lakos 18.922/1903^ íj62/1902:/ számú birtokháboritási :

!-;.'ir t: it Bodnár János panaszosnak adott v^laazonv^ ÍJolatával egy'ítt visszak^ldöra. íelhlvom, hogy a Szab6 István ellen klbocl ított birrágolá határozatot - Jzobí* irtván K fellebbezése felytán -* terjessz-3 a'kerf'í iti tanács vb. elnök- slé foMe.bvi': li r 1-biráláa végett, HZ elbirálás* érdemi tekint^ |éban teendő javaslatában Ismartesae a kormány Titkárságának a panaszoshoz intézett lev.fe énben isxxxtx idé.:.ott állásf oglr lását ér hivja fel az ülnök ^lvt :

rs figyelmét arra, hogV Lniután a végrehajtás birli h

r tankörbe tartozik, a pénzbírság,, kiszabása indokolatlan olt. Budapest, 19J2. laároiuaJSl. /V .;>..--••' m, : /Ut*4*if-< K! I. Leyél'o cimaek. 9 ' \ /dr.^ulontai Aladár/^ 1^,-Intézkedós az I. alatti levél másoatftával \ , osztt'lyvezető h.yr ,L> ' és a alatti iratokkal a VII.ke$. tanács * jll^*' vb. igazgatási osztályának. . jfíwf '•