Dóka Klára: Térképgyűjtemények az egyházi levéltárakban (Levéltári módszertani füzetek 15. Budapest, 1992)
6. A térképek jellemzői
vén szerepeltek. Ezt a módszert követte már Fabrieius az 1730-as években az esztergomi határ- és birtoktérképek elkészítésénél, de említhetjük e területről Vizer Jánost, Mak Domokost is.^ A szlovák lakosságú Hont megyei községek térképein - a latin címek mellett - szlovák dűlő- és határnevek fordulnak elő, és megőrizték a helyi lakosság délszláv nyelvét a bácskai erdők elnevezései is/pl. Branye yina, Vr anyák, Gay__Guynisty_e, Zvirzsinák, Klecsics .stb./. A lakosság vándorlása, ki- és betelepedése következtében a folyóknak, patakoknak, hegyeknek, pusztáknak néha több nevük is volt. Például a Baja melletti Sugovicát az 1840-es években Súgóvíznek hívták, 5 " 5 ^ a Bars megyei Szikince /ma Sikenica/ ősi magyar neve Körös-patak volt, mely a ma is meglévő Perec-cel a Garam egyik fontos malomcsatornáját képezte. 54 ^ A helyi lakosság nyelvétől eltérő dűlőnevekkel csak a két világháború közötti egyes térképeken találkozunk. A Szlovákiához került Komárom megyei birtokok felmérésekor a színmagyar lakosság ellenére idegen nyelvű jelöléseket alkalmaztak olymódon, hogy az erdők, majorok, dűlők nevét szlovákra fordították /pl. így lett Fácánosból Bazantnica, Farkasdból Vlkanovo, Rendeskút majorból Dobra_Voda, Hidegvölgyből Studená stb./. Az egyházi levéltárakban őrzött térképek nagyobb része színezett. Különösen szép színezések találhatók a korai, 18. századiakon, amikor még kevesebb rajz készült, a mérés technikája nem volt fejlett, és ezt részben a szinek alkalmazása volt hivatva pótolni. Sajátos szinek használata jellemző volt egy-egy szerzőre. Mint a korábbiakban jeleztük, Fabrieius a sárga és rózsaszín különböző árnyalatait kedvelte, Liptay Károly térképein viszont a zöld és barna dominált. Ballá Antal világosabb, pasztell színeket alkalmazott a Pest megyei egyházi birtokokról készült térképein, a Pécsi Káptalani Levéltár egykorú rajzai /főként Duplater Antal munkái/ viszont harsány színűek. Kiemelve a kék különböző árnyalatait élénken színezték a folyókról, tavakról összeállított víz-
