Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XVI. Csanádi büntető törvényszék jegyzőkönyve 1751.

XVI. Csongrád Megyei Levéltár IV.A,11,e. Csanád Vármegye Törvényszékének iratai C&r^.y^AZi_JoUrite_*oj5 _torj^nj^sjz_ék_JÍej&l^^S£X*Li- 1751 Anno 1751.

die 4-ta Februarii celebrata est inclyti comitatus hujus Csanadiensis in oppido Makó Sedes Revisoria captivorum sub praesidio spectabilis ac perillustris domini Laurentii Marczibany ordinarii vicecomitis, praesentibus spectabili ac perillustribus dominis Georgio seniore Navay, ac Alexandro Kvasossky Tabulae Judiciariae assessoribus,Georgio juniore Navay jurato notario, Joanne et Josepho omnibus Navay, primo quidem ordinario, altero vero substituto judicibus nobilium, Paulo Fabry perceptore et commissario, Michae1 / le Kiss jurassore/ in qua acta facta et pertractata sunt sequentia. Öccasione cujus: Primum itaque et ante omnia assumpta est causa providi Joannis Szakula propter desecationem quattuor ordinis pecorum ex ärmento Csanadiensi nocturno tempore furto auspulsorum incarcerati

, cujus actio sub Nro. l-o comprehenditur

. Benignum autem examen sub litera A/

. Extractus protocolli liberae regiaeque civitatis Szegediensis sub littera B/

. Denique authenticatio examinis coram figura judicii

, sub littera C/

.