Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XVII. Plank Katalin pesti polgárasszony hagyatékai 1814.
honestus 3 - tisztességes, becsületes damno 1 - elítél quaero 3 quaesivi, quaesitus - keres, szerez privo 1 - megrabol, megfoszt petitum, i, n. - kérelem, kérvény, peres kereslet defero, ferre, tuli, latus - bevádol, feljelent iniuria, ae, í. - jogtalanság, törvénytelenség prolabor 3 lapsus sum - vmire jut, ragadtatja magát supprimo 3 pressi, pressus - elnyom, visszatart, semmibe vesz audeo 2 ausus sum - kedve van, mer, merészel expositio, onis, f. - előadás, előterjesztés perprius - korábban, korábbiak során molimen, inis, n. - erőfeszítés, fáradozás, igyekezet denuo - ismét, újból advolvo 3 volvi, volutus - odagördít, csatol, mellékel subnecto 3 nexi, nexus - hozzáköt, kapcsol, csatol meritum, i, n. - érdem, jelentőség, érdemi rész impius 3 - istentelen, gonosz, kegyeletsértő mens, mentis, f. - ész, lélek, elme, szándék, gondolkodás voluntas, atis, f. - akarat, kívánság veneror 1 - tisztel, imád incumbo 3 cubui, cubitus - ráhárul, ránehezedik desiderium, ii, n. - vágy, kívánság, óhaj ordino 1 - rendez, rendel adduco 3 duxi, ductus - felhoz, felsorakoztat praecipuus 3 - különös, fő, főként! momentum, i, n. - ok, érv, jelentőség, fontosság substantia, ae, f. - létezés, vagyon, vágyónállag avitus 3 - ősi acquisitus 3 - szerzett bona, orum, n. - vagyon, birtok, javak összessége municipalis, e - helyi, városi, önkormányzati consuetudo, inis, f. - szokás, hagyomány, szokásjog tavernicalis, e — tárnoki, tárnokmesteri coaquisitus 3 - közösen szerzett dispono 3 posui, positus - rendelkezik, rendez
