Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XXIX. Óbudai templom leírása, 1756.

dies Mercurii - szerdai nap novilunium, ii, n* - újhold, első vasárnap fideles, ium, m. - hívők munio 4 ivi, itus - megerősít dos, dotis, f. - ajándék, jövedelemből szármázd adomány vendo 3 didi, ditus - elad cathedra, ae, f. - szószék effiguro 1 - kiképez chorus, i, m. - karzat sumptosus 3 - költséges ascensus, us, m. - feljárat turris, is, f. - torony muratus 3 - felfalazott, épített cuppa, ae, f. - fedélcserép horologium, ii, n. - toronyóra campana, ae, f. - harang sacristia, ae, f. - sekrestye fornicatus 3 - bolthajtásos coemetrium, ii, n. - temető mappa, ae, f. - terítő missale - misekönyv requiem - gyászmisét tartalmazd könyv attritus 3 - kopott rituálé - szertartáskönyv lacer, era, erűm - szakadt filialis, e - filiai perficio 3 feci, fectus - bevégez, elkészít ambio 4 ivi, itus - körülvesz valló 1 - sáncol tintinabulum, i, n. - csengő vas, vasis, n. - edény cupreus 3 - réz lustralis, e - szentelt alumnus, i, m. - növendék capellanus, i, m. - káplán baptiso 1 - keresztel copulo 1 - összeköt, Összeházasodik