Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok II. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XXIX. Óbudai templom leírása, 1756.

falazott. Egy-egy oltárt felszereltek három terítővel, elláttak öt jó misekönyvvel, továbbá két, eléggé kopott gyászmisét tartalmazó könyvvel, három szakadt szertartáskönyvvel, és két - német és magyar - evangéliumos könyvvel. /.../ Békás-Megyer filiáról

7/ i Ebben a filiában a fele részben kőből álló, még nem teljesen befejezett templomot azon a napon szentelték fel, melyen a búcsút tartják. Egyetlen régi oltára van

f a templomot körülveszi a körbeásott sáncú temető. Egy harangja, egy csengője és egy réz edénye van szentelt víz számára, ;/.../ • A plébánosról, kötelességéről és jövedelméről E helység plébánosa Vogtsperger Mihály tisztelendő űr, német, magyar, szláv /nyelvet beszél/. Valamennyi teológiai tanulmányát Nagyszombatban végezte, mint a Szent István király szeminárium növendéke. E helynek három éve plébánosa, korábban - három és fél évig - Dorogon volt, kezdetben pedig, három éven keresztül, Nagyszombatban káplán. A számára szUkséges^könyvekkel él van látva. Elegendő ismerettel rendelkezik mindarról, ami a szentségek kiszolgáltatásához, a zsolozsmázáshoz, mise tartásához és a nép oktatásához szükséges, j. Van egy könyve, melybe pontosan bejegyzi a kereszteltek, házasulok, halottak neveit, a bérmáltakéról pedig majd gondoskodik azzal a jegyzőkönyvvel együtt,melyben a felsőbb körlevelek vannak, hasonlóképpen vezetni fogja a hívek összeírásának

1

^ minden évben megújításra váró könyvét. /.../ • ; Az iskola igazgatójáról, kötelességéről és jövedelmeiről Az iskola igazgatója Óbudán Steinrigl János, német, katolikus, az esküt letette, amit a plébános szokott elfogadni. Ismeri a szertartásokat, az egyházi rítusokat, jártas a hivatalához tartozó tudományokban, jól működik mind az énekben és zenében, mind a gyermekek oktatásában, az esti, reggeli, déli és vihar el-