Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

VIII. Úrbéri Iratok, Győr megye, Bezi, kilenc kérdőpont

adományok, melyeket a földesúr alárendeltjeitől akár készpénzben, akár természetben megkövetelt ? Nyolcadszor

: Az egyes hely- A nyolcadik /kérdésre

/: ségekben szám szerint hány Nem találhatók pusztapusztatelek van ? Mióta, mi telkek, okból és kik használják ezeket ? Kilencedszer

: Szabad költő- A kilencedik /kérdésre

/: zésűek-e a jobbágyok, vagy A jobbágyok valamennyien 7 / örökösen röghöz kötöttek ? szabad költözesűek. A fentebb előrebocsátott módon végrehajtottakről és az érintett elöljárók által adott feleletekről ezennel megtesszük legalázatosabb jelentésünket. Bezi faluban, 1768.április 6-án. P.H. Saigho Mihály nemes Győr vármegye főszolgabírája s.k. P.H. Farkas Márton ugyanazon nemes vármegye esküdtje s.k. P.H. Hima István bíró Varga György Horváth György + ^. Horváth Márton + Hima Péter vigor, oris, m. - ero, jogerő reddo 3 reddidi, redditus - ad, megad comitatus, us, m. - megye exmitto 3 misi, missus - kiküld benignus 3 - kegyes negotium, ii, n. - ügy expedio 4 ivi, itus - kiad, kibocsát celebro 1 - megül, megtart