Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
VII. 1728-as megyei összeírás, Csongrád megye, Algyő
Terrae praedicantis, et servorum sunt capacitatis metretarum Posoniensium circiter numero 22. Pars Trans-T ybis G ana, ubi satigerorum pascuatio superius apposita fuit, est ferme omni anno exundationibus obnoxia, ubi tarnen alias etiam falcatura vix aliqua, et illa quoque vilis exerceri solet, foenum etenim ibidem congregatum est potissimum ex succrescente arundineto constans. Habet cousum in. infra declarandis CameraIi bus praediis erga sólita:... arenua;.!. Praedium Sovénháza 3/ Possessio haec in hocce praedio Camerali erga, annualem arendam florenorum 12 et hoc quidem ad beneplacitum domini officialis Cameraiis, in parte quadam cousum habet, in quo exercent nonnulli incolarum seminaturas tarn autumnales, quam vernales metretarum circiter numero 174. Habet fsilcaturam curruum circiter 32. Foenum attamen majori ex parte pro cornutis pecoribus aptum, adeoque mediocris bonitatis procreatur, ex quo prata ejusdem ferme quolibet anno exundationibus aquarum essent obnoxia. Falcatura communitatis in eodem praedio cons i stit ex currubus circiter numero 18, ex quibus praedicanti, et ludimagistro praestant currus numero 6. Piscaturam ibidem habet nullam, ex quo Szegedienses eandem exarendatam haberent.
