Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
VI. 1720-as összeírás, Szabolcs megye, Bércei
- 48 meto 3 messui, messum - arat rota, ae, f. - kerék decrescentia, ae, f. - csökkenés, apadás proventus, us, m. - haszon, jövedelem surgo 3 surrexi, surrectus - nő, emelkedik detraho 3 t raxi, tractus - levon supermaneo 2 mansi, mansus - fennmarad Megjegyzés: l.Az összeírás megjegyzései. A másolatban közölt fejrovat olvasatát l.az V.dokumentumnál !
/
