Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

IV. 1715-ös összeírás, Sopron város

inundatio, onis, f, - áradás imber, bris, m. - eső usus, us, m

8 - használat tempus, oris, n. - idő colligo 3 legi, lectus - összegyűjt profero,ferre, tuli, latus - ad, előhoz, hoz currus, us, m. - szekér mediocris, e - középszerű vinea, ae, f. - szőlő mensura, ae, f. - pint ips, idis, f. - szőlőrágé féreg destruo 3 struxi, structus - tönkretesz uredo, inis, f. - üszög grando, inis, f. - jégeső pruina, ae, f. - dér, zúzmara, fagy distraho 3 traxi, tractus - elad expensa, ae, f. - kiadás, költség commercium, ii, n. - kereskedés Megjegyzések: 1. Az összeírás megjegyzései. 2. Értsd:talajvizeknek. 3. Gazdálkodásbeli szorgosság alkalmazásával. 4. Pint:1,67 1. 5. A városéi, vagyis a közéi.