Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XIV. Részletek Pest város tanácsa jegyzőkönyvéből, 1767.

torum germánicorum incorporandus praecipiebatur,eundem nihilominus dicta caeha huedmn assumere detrectat. Committitur caehae sartorum germanicorum, ut instantem usque 28-am currentis in conforrnitate dispositionis Comissionis Regiae in caeham suam assumant, secus renitentes magistri aresto castigabuntur. Josephus Kronnedter semet caehae lorariorum Pestiensium incorporari petit. Instantiam hanc cum caeha lorariorum communicari, ut si quaspiam eatenus considerationes habet, easdem judicio huic proximis scripto exhibeat. Andreas Kőműves semet caehae causapeariorum Pestiensium incorporari petit. Instantiam hanc cum caeha causapeariorum communicari, eo fine, ut si quaspiam adaequatas eatenus reflexiones habet, easdem judicio huic proximis scripto exhibere non intermittat. /.../ Quoad instantiam Annae Urbano

sky duorum annorum portionale quantum sibi relaxari postulantis ordinatur. Juxta relationem domini tribuni plebis instantem ad persolutionem quanti contributionalis obiigari.