Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)
XIII. Részletek Csanád vármegye nemesi közgyűlésének jegyzőkönyvéből, 1740.
Determi naturn est ut dominus generális perceptor pro purisatione prothocolli anni 1740 domini moderatoris amanuensi florenos 12, idest duodecim exolvat. /.../ Determinatum est ut dominus generális perceptor Andrae Czách carnifici Gyulensi pro executione et torturatione quattuor malefactorum in poena laquei convictorum, ex cassa domestica florenos 50, idest quinquaginta exolvat. /.../ Dominus Josephus Navoy inclyti hujusce comitatus jurassor humillime coram inclyta universitate institit, quatenus ejusdem partes tueri dignetur, cum his recenter evolutis diebus dominus capitaneus Csorba absque ulla ratione IVÍakoviae non solum suam dominationem, sed et totarn inclytam universitatem dehonestaverit formal!bus verbis. Mind te, mind égisz vármegyének tisztei hunczvutok vattok etc. /prout ex attestatione judicum Makovensium apparebit. Super qua declaratione determinatum est ut scribantur inclyto dominico comendanti Aradiensi literae, et si sua dominatio satisfactionem competentem dederit, bene quidem, sin minus, scribendae erunt ad excelsas instantias. 1740.december 15-én a nagyméltóságú és nemzetes Návay György tekintetes ügyvivő úr elnökletével, a nagyméltóságú és nemzetes urak, Thuri József, mint a
