Dóka Klára: Latin forrásszöveg olvasási és fordítási gyakorlatok I. (Levéltári módszertani füzetek 7. Budapest, 1988)

XI. 1828-as országos összeírás, Fejér megye, Batta

calcaturas divisos, tertia parte pro vervacto ±elicta, secundum capacitatem seminaturae metretarum Posoniensium, columnae 1. induximus, in summa 945 metretarum Posoniensium. lc.r,;uoad medium agrorum censum

. Agri rati one qualitatis in duas classes distingui possunt, ita ut media pars omnium agrorum pertineat ad primam classem et 1 metretae Posoniensis seminaturae capax det censum ____________________]_ fiorenum - altera autem medietas pertinet ad secundam classem et dat ------------------ -36 cruciferos --------- - insiuTül 1 j'lorenos - 36 crucireros, qui per classes duas divisi, dant pro diametrali 1 metretae Posoniensis seminaturae capacis agri censu 48 cruciferos, columnae secundae illatos. 2-0.

Quoad mediarn agrorum procreationem

. Post seminaturam frugum hoc loco cultaru.i, habita ratione classium agrorum, et procreationis plurium annorum, supputato item semine, nona ac decima, quae hoc loco in nature praestantur, procreatur aversionaliter nempe post 1 metretam Posoniensem tritici mixti -----2 1/2- - - - - detto ------- avenae -----2 1/2insimul 5, quae per species duas divisas dant -ro diametrali 1 metretae Posoniensis agri procreatione 2 1/2 metretas, columnae tertiae illatas - seu post seminaturam omnium 945 metretarum Posoniensium 2362 1/2 metretas Posonienses frugum, sub quibus 1181 ex tritico et totidem ex avena metretae intelliguntur.