Réfi Oszkó Magdolna: Iratfajták, irattípusok (Levéltári módszertani füzetek 6. 1988)

II. Iratminták

- 231 61.a NYUGTA Székely Jánosnak, a kunok ispánjának nyugtája Hunyadi János részére (Szeged, 1444. június 31.) Mi, Székely János, a királyi felség kunjainak ispánja elismerjük, hogy nemzetes Dóczi Mihálytól és Budai György mestertől átvettük és megkaptuk aranyban és készpénzben azt a 3997,5 forintot, amelyet a mi urunk, a nagyságos erdélyi vajda úr általuk küldött nagylelkűen Ambrusnak, ezen Szeged város bölcs bí rajának, hogy az utalványozottt pénzen sereget fogadjon a száma ra, maga Ambrus bíró azonban különböző és változatos indokokkal a hozzá é-rkezőktől ugyanazt és a mondott nagyságos vajda urunk parancsa szerint szétosztandó 3997,5 arany forintot nem akarta átvenni; ezért mi az ugyanazoktól teljesen és egészben bírt és átvett előbb említett 3997,5 aranyforintról ezen levelünk ereje és bizonysága által kiadjuk és kiszolgáltatjuk szabadon és akadálytalanul a nyugtát. Kelt Szegeden, Szűz Mária látogatásának ünnepe előtti legközelebbi kedden, az Úr Ezernégyszáznegyvennegyedik évében. x Eredeti, kézzel írt, latin nyelvű, szöveg alatt megpecsételt oklevél. (Fordította: Géczi Lajos.) x FORRÁS: MOL, Q Szekció, Diplomatikai levéltár, DL 55276