Réfi Oszkó Magdolna: Iratfajták, irattípusok (Levéltári módszertani füzetek 6. 1988)

II. Iratminták

résére, az elintézett ügy bizonyságára jelen levelünket,kiadjuk, és pecsétünk erejével hitelesítjük. Bonaventura mester egyházunk prépostja jelenlétében Olivér éneklő kanonoksága, Ombud őrkanonoksága és Posa főesperessége idején. A kegyelem idejének 1259-ik esztendejében. Eredeti, un, kirografált, kézzel, hártyára írt, latin nyelvű oklevél fordítása. (Az oklevélről a függőpecsét elveszett.) FORRÁS: VaML, XIII. 34. A Szegedy család levéltára, Fasc. 67. No. 2. MEGJEGYZÉS: A hermáni birtok megosztásáról szóló oklevél, amelyet a vasvári káptalan állított ki, un. kirografált oklevél. Egy hártyára kétszer másolták le a szöveget. A két szövegrész közé az abc betűket írták úgy, hogy mindkét szövegrészen a betűk egy része rajtmaradt a kettévágás után. így ugyanaz az oklevél két példányban maradt fenn. Időközben, ha vita merült fel a birtok közül, úgy a feleknek be kellett mutatniok az oklevelet. A két rész összeillesztették, és ebből állapították meg, hogy vajon időközben nem hamisították-e meg a szöveget.