Dóka Klára: Levéltárosok német szójegyzéke (Levéltári módszertani füzetek 4. 1985)

Összeírások

der Mann férj die Frau asszony die Gatt: feleség der Knabe? fiú die Tochter lány der Bruder testvér fivér die Schwester nővér der Nachfolger utód der Knecht szolga die Magd szolgáló der Wohnor t, lakóhely der Herkunftsort származási hely die Grundbuchnummer telekkönyvi szám das Grundgeld telekadó die Fabrik gyár der Weinga rter szőlős/kerti, der Acker szántóföld die Weide legelő die Rodung írtvány das Gebiet terület das Territorium terület /országé/ die Fläche terület /kisebb/ die Contributior hadiadó das Subsidium hadiadó die Dornestica háziadó der Rückstand hátralék das eingelegte Steuer befizetett adó