Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

freydthoff m. Leithe plur. Leicht f. vor fühl n. Erb Guth n. freündtschafftlich Effectuation f. Testamentarius m, juratus Cancellista Friedhof temető Leute emberek Leichenbegängnis ru, temetés für Fohlen Erbgut freundschaftlich -ért /értékű/ csikó örökség testvéri,rokoni foganatősitás eszközlés a végrendelet végrehajtója hites irnok Röviditési jelek F F/loren/ Gulden d d/enar/ Denar Xti Christi Xbr Dezember