Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

15 schlagung des Zehen Pr/o/ Centig/en/ Interesse Lennger damit nit Aussenbleiben. Actum ut supra« Friderich Stadlman Steuerhandler M/anu/ P/rop/ri

a Szójegyzék Aüßganngnen General Yrbar Steuer beede Vorstäth behauest Solidus n. f. pl ausgegangenen Generalmandat Urbarsteuer beide Vorstädte m. Schilling Haupgulden m. Florin,Florén m. Gulden Aufpodtgeldt allweg vbertragen n. f. Annlage nemblich negst Khunfftig Thai

11 m. Vizdomb m. Aufgebotgeld immer jemanden übertragen Anlege nämlich nächstkünftig Teil Vitztum kiadott, kijött n.parancs, pátens f.úrbéri add mindkét, mindkettő pl.elővárosok, külvárosok házzal ellátott rn.ún. számítási pénz, amely 3o ill. 12 Pfennig-nek felelt meg házadő m.forint, amely 24o dénárnak /Pfennignek/ felelt meg n.hadiadó mindig vki helyett a költséget viselni f.adóteher, követelés ugyanis a következő m.résziét m.az udvari fizetőhivatal elnöke