Bariska István: Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok II. Szövegfeldolgozások és magyarázatok (Levéltári módszertani füzetek 3. Budapest, 1984)

Jakob Steiner soproni városbiró levele Michael Preisinger kőszegi váró sbir ónos, amelyben egy bizonyos Horvát János nevíf, Sopronban fogva tartott, magát igazolni nem tudó* emberről kér felvilágosítást, minthogy a nevezett gyanúba keveredett és az elmúlt szürettől húsvétig állítólag a kőszegi Gazdag György szolgálatában állt. Eredeti, papir. Kurzív tisztázat. Vaml KPL, Acta Miscellanea, 1616. június 14» Ernuester, Pürnember, freund

tlieher lieber herr StattRichter. Demselben seindt meine willige Dienst vnd grueB beuor. Neben freundtlicher auisirung, wie daß ai5 ne Person alhier Inn verhafft genommenljworden, die da ain zimblichs Altter vnd bösen Argwohn auff sich tragen thuet. Wann nun bey Jeziger Zeit auff Vagierendte leuth guete inq/ui/sition zuhaben, die noth erfordern thuet vnd gedachte Person, so sich Horuat Janusch nen10 nen thuet, vnd wiejgesagt aines zimblichen Alters vbelgekhlait, vnder anderm sich auff Gastag Georgen alldorten zue Günß, bei welchem Er sich daß Jüngst vergangene lesen biß hin schir gegen Ostern auffgehalten ha15 ben solle, referiren thuet vnd die vrsach, daß nemtjlichen Ihme Gastag Georgen daß brodt hab anfang/en/ abzugehen, wiewol Er sonst ain Reicher Mann Wein vnd habern gnug gehabt fürrendt. Allso gelangt an den Herrn mein Nachperlich ansinnen vnnd bitten, Er wolle seine 20 inquisition hierüeberJ anstellen, vnd Naohperlioher freundtschafft wegen mich berichten. Daß verdiene