Bándi Zsuzsanna: Csehszlovákiai levéltári anyagról készült mikrofilmek 1973. január 1-én : Repertórium (Levéltári leltárak 62. Budapest, 1974)
Idegennyelvű tartalmi kivonatok
ВЕНГЕРСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ МИКРОФИЛЬМЫ ЧЕХОСЛОВАЦКИХ АРХИВНЫХ МАТЕРИАЛОВ /1 января 1973 года/ В последнее десятилетие микрофильмы чехословацких архивных материа лов попали в хранение фильмотеки Венгерского Национального Архива п значительном количестве. Итак стало обоснованным дополнение и продолже ние тома, изданного в 1963 году и знакомящего с микрофильмами чехосло вацких архивных материалов по состоянию на 1ое января 1963 года /Серия "Архивные описи", т. 19/. Настоящий том преподносит осведомление в пер вую очередь о чехословацких архивных материалах, микрофильмы которых попали в состав фильмотеки с 1ого января 1963 года до 1ого января 1973 года, но он содержит данные и тех архивных единиц, которые на про тяжении упомянутого десятилетия Венгрия передала Чехословакии. Настоя щий том вмещает в себя и данные 1ой части тома 1963 года, и структура его соответствует структуре тома 1963 года. Первая часть тома /стр. 188/ даёт осведомление о том, что микро фильмы каких архивных материалов Чехии, Моравии и Словакии хранятся в фильмотеке Венгерского Национального Архива. Учреждения Чехии, Моравии и Словакии /и лица/, хранящиеся этот архивный материал, размещаются в ниже следующем порядке: Центральные государственные архивы Районные государственные архивы Уездные архивы Городские архивы Библиотеки Музеи Прочие государственные учреждения Церковные архивы частные лица. Снимки, сделанные с минимального количества библиотечного /печат ного/ материала, исследователь может найти под названием "Снимки, сде ланные не с архивных материалов" . Об архивном материале, заснятом на микрофильм, первая часть списка даёт сведения только на уровне фонда и структурных частей фонда. Под наименованием учреждения , хранящего архивный материал, следует опреде лённое нами дважды подчеркнутое название архива /фондовой группы/, один раз подчеркнутое название фонда и неподчеркнутое название стрз'ктурных частей фонда. Фонды и структурные части фондов на учёте фильмотеки имеют основной номер /буквенный знак Хой секции и номер по порядку/: он занимает место налево в одном и том же ряду с названием фондов и структурных частей фондов. Основные номера в скобках ссылаются на то, что одни структурные части фондов /или часть их/, фигурирующие в томе 1963 года, были объединены с другими структурными частями техже фондов на учёте фильмотеки. Определение уровня архива /фондовой группы/, фонда и структурных частей фонда случилось на основе действительной структуры архивного материала и чехословацких путеводителей по архиву, имеющихся в нашем распоряжении, ваяв во внимание принципы домашнего архивного учёта. Названия архивных учреждений, архивов /фондовых групп/, фондов и струк турных частей фондов, даём в большинстве случаев на чешском и словацком языках, также в венгерском переводе. Кроме названий архива /фондовой группы/, фонда и структурных частей фонда на структуру архивного мате риала могут указать и промежуточные названия, определённые нами на ос нове путеводителей по архиву, имеющихся в нашем распоряжении: эти назва ния для благоприятного обозрения даём только в венгерском переводе. Под названиями фондов и структурных частей фондов список ссылается на избранный характер архивного материала и даёт его крайные даты тоже. Под упоминаемыми названиями следует обозначение места хранения на складе фильмотеки относительно микрофильмов фондов и структурных частей
