Jenei Károly: A Salgótarjáni Kőszénbánya Rt. és konszern vállalatai : Repertórium (Levéltári leltárak 43. Budapest, 1968)

Idegennyelvü tartalmi kivonatok

Au cours des années encombrant une décade et demi avant la première guerre mondiale, la Société modernisa sa production et, au lieu des machines à vapeurs elle a introduit l'énergie électrique, puis, en 1912, elle fit construire la station centrale de Zagyvaróna. Grâce à la modernisation de l'équipement des mines, la production s'est dédoublée et simultanément, la fortune augmenta, par achat de nouvelles concessions, par l'aménagement de nouvelles couches de charbon, ainsi que par l'ouverture des mines. L'exploitation renforcée pendant les années de la première guerre mondiale n'a diminué q'â peine l'immense stock houillier de la Société anonyme. Dans la période contre-révolutionnaire succédant à la révolution bourgeoise-démocratique d'octobre et à la République des Conseils, la Société anonyme des houillères de Salgótarján est devenue un consortium important. 311e a fondée en > 1920 dans le bassin de Borsod la Société anonyme charbonnière de Bánvölgye; en 1921 elle entra en communauté étroite d'intérê'ts avec la Société anonyme des usines sidérurgiques de Rimamurány-Salgótarj

án, ensuite, la même année, elle a incorporé la Fabrique unie de brique et de ciment. Elle fut un des fondateurs de l'Usine des explosifs industriels. A Dorog, elle a établi une fabrique de carbure et elle se procura des intérêts dans l'Usine céramique Hongroise. 3.uant à la condition juridique de ses mines de charbon à Petrôzsény, elle les a transformé avec le concours des capitalistes roumains en une Société anonyme roumaine, nommée Houillères Roumaines de Petrosani, où elle a pourtant conserva son premier rôle et son influence décisive. En ce qui concerne ses entreprises minières, en 1925 elle a effectua une concentration d'une grande envergure durant laquelle la Société anonyme des houillères et de l'industrie unifiées de la Haute-Hongrie et celle des houillères d'

Esztergom-Szászvár furent incorporées dans la société-mère. C'était la date même de l'achat de la majorité des actions de la Verrerie de Salgótarján. En outre de l'acquisition des intérêts des mines et dés industries les plus différentes, la direction de la Société anonyme des houillères de Salgótarján, sous la gestion, de . Ferenc Chorin, à partir du'milieu

.des années de 1920, a réalisé un programme d'

electrification de grande envergure. Elle a modernisé les stations centrales de Zagyvaróna et de Dorog, elle a fait bâtir la ligne de transmission à haute tension de Salgótarján-Hatvan-Szolnok, par laquelle 1'

electrification de la majeure partie des contrées d'au-delà de la Tisza fut accomplie. En 1930, pour mieux développer sa branche commerciale d

'

electrification, elle a créé la S/A. d'électricité Hungária. Ayant survécu sans déficit à la crise économique des années 1929-1933, par la rechute de. l'importation du charbon, l'en-