Farkas Elemérné: A fővárosi levéltár térképei 1705-1918 (Levéltári leltárak 31. Budapest, 1964)

Rapellons cette fois encore l'attention des chercheurs sur les trois pièces les plus significatives de la collection. Ces cartes "soit les oeuvres de Antal BALLA /1738-1815/, ' un des ingénieurs-car to graphe s les plus remarquables de l'é: poque de József II. Leurs cotes sont: P.átt. I. 1-3. Deux d'entre elles représentent les parties septentrionales, respectivement méridionales de la banlieue de la ville de Pest tandis que la troisième détaillée par îlots de maisons et par rues, représente les terrains du centre. On peut .bien dire que les cartes de Balla ont servi comme.base pour tous les travaux cartographiques engagés à Pest et a Buda jusqu'à l'an 1868. v ; • ' ..C'est à 1868 que lès travaux cartographiques commencèrent à utiliser les méthodes modernes: la triangulation et / le nivellement, La levée de terrain de la rive gauche du / Danube - de Pest - fut faite-par F, DOLETSKO et S. HALÁCSY, : celle de la rivé droite - de. Buda et de Óbuda - par S. HALÁCSY et L. VARÁSDY, à l'échelle de 1 à 10 degrés /pour les terrains centraux/ et.de 1 à 20 degrés /pour les terrains'de banlieue/. Les segments sur plaques de

; verre des arpentages de Halácsy et Varásdy sont aussi très soigneusement conservés ". aux Archives Municipales. Dans le present volume, la description de chacune des cartes fut rédigée selon les principes suivants: La description fait figurer la cote de la carte et . - toute en prenant en considération les limites actuelles des arrondissements - l'emplacement du terrain représenté. Au cas d'une carte faite avant 1873, le nom de l'ancien arrondissement est marqué aussi entre parenthèses. Le titre de la carte est mentionné conformément à l'original. Dans le cas où la carte n'a pas de titre, nous avons fait la remarque "cim n."' /= sans titre/. En une telle occurence, le sujet de la carte peut être identifié à l'aide de l'annotation. Ci-après suit