Bakács István: Az Eszterházy család tatai és csákvári levéltára : Repertórium (Levéltári leltárak 25. Budapest, 1964)

Függelék

\ LES ARCHIVES DE TA TA ET DE CSÂKVÀR DE LA FAMILLE • ESZffBRHÀZY Ce volume présente le répertoire de deux grandes archives familiales, de celles des branches de Tata et de Csàkvâr de la famille Eszterhâzy. Il y avait une proche parenté entre ces deux lignes de la famille divisée en plusieurs* branches; ce n'est qu'à 1375 où la branche- de Csâkvàr s'est séparée de la branche de Tata /voir: page 10, hors-textes I et III/. C'est ainsi que les documents d'avant 187 5 des archives de Csâkvàr proviennent aux mains des membres de. la branche de Tata unique encore, et ils ne furent déposés aux archives de la nouvelle branche qu'après*la division, vu que ces documents garantissaient les droits majorataires des domaines passés ,dans la possession de la branche de Csâkvàr, Pourtant, les traces de 1'ancienne - connexion étroite persistent, la séparation du matériel archivistique n'étant pas effectuée radicalement. Aux archives de Csâkvàr se trouvent encore des pièces relatives a Tata, remontant aux temps d'avant 1875, ainsi qu'aux archives de Tata se trouvent beaucoup de documents ayant rapport à Csâkvàr. En conséquence des gestions tutélaires.de Moric Eszterhâzy /+1960/, aux archives de Csâkvàr il y a encore des pièces se rapportant a la ligne princière de la famille Eszterhâzy, et des archives conservent même des documents relatifs aux autres branches de la famille. Ce phénomène trouve son explication, non seulement dans les relations de parenté mais dans la possession commune de courte ou de longue durée de certains domaines. Dans l'index se trouvant à la fin du volume, on les signale par des dates dépassant les cadres d'une simple table des matières. La valeur documentaire de ces deux archives est bien appréciable. En ce qui concerne les grandes propriétés situées dans la TransdanuMe et dans la région de nord-ouest de la Haute Hongrie ainsi que la vie et le travail de leurs nabi-