Farkas Elemérné: A Fővárosi Levéltárban őrzött építési tervek jegyzéke 1. A Budai és Óbudai levéltár építési tervei (Levéltári jegyzékek 3. Budapest, 1965)

plusieurs qui avaient le merne nom de. famille mais, leur prénom n'est pas indiqué. Dans des cas où la possibilité de. l'identification était mal assurée, nous avons choisi dans l'index l'ordre suivant: d'abord les noms de famille figurant sans prénom, ensuite, les autres, dans l'ordre alphabétique des prénoms. Les personnalités, juridiques sont énumérées á la fin de. l'index, en ordre alphabetiq,ue

. L'index, topographique présente l'état topo graphique actuel dans, l'ordre, alphabétique des noms des rues figurant dans le Guide, de Budapest /publié en 1964/. Nous n'y avons pas fait figurer les numéros des arrondissements. Quant au' numérotage des maisons-, nous avons pris pour base les données de la Carte générale 1:5000 du territoire de Budapest publiée en 1937. Le slgle M ou MJ se trouvant entre parenthèses à. coté du nom de lieu est une abréviation du mot "Műemlék" /monument/ ou de l'indication "Műemlék jellegű" /ayant un caractère de monument/. L'index alphabétique en se référant au nom-actuel, énumère les anciens noms des rues se trouvant sur les plans. A coté de ces anciens noms des rues, il y a entre parenthèses, les initiales- de la dénomination hongroise des quartiers. Le numéro de cadastre d'à présent se.trouve dans la deuxième rubrique de l'index: topographique. Comme nous y avons référé précédemment, les terrains qui, aux. cours des travaux d'urbanisme restèrent non-bâtis ou dont les bâtiments furent supprimés par suite des percements de rues, enfin, ceux dont l'identification précise ne fut pas réalisable, ne figurent dans l'index que par le nom de rue. Dans ces cas, la deuxième rubrique de l'index présente - au lieu du numéro du cadastre actuel - le nom du quartier et le. numéro de maison en vigueur en 1852. La troisième rubrique de l'index, donne les cotes des plans respectifs.