Varga Endre: Bírósági levéltárak (Levéltári alapleltárak I. Országos Levéltár 4. Budapest, 1952)

tektől eltérően, ha megjegyzés nincs, az 5* pont itt teljesen el van hagyva/. A minél tömörebb kifejezésre törekvő, sokszor távirati stílushoz hasonló szövegezés a leltár használója részéről a fenti pontok szem előtt tartását feltételezi! a szöveg e pontokhoz mint címekhez kapcsolódóan van megfogalmazva* Az állagok nevét a leltár eredeti alakjukban adja, éppen igy a létrehozó hatóságok megjelölését is, ugy, abban a fromában, ahogy azt az illető hitóság egykoruan használta. Az abszolutizmuskori-hatóságok német elme alatt gyakran látható magyar cim tehát nem fordítás, hanem azt jelenti, hogy az a bíróság magyar címzéssel is szerepelt* A különféle könyvek feliratát a leltár lehetőleg szószerint idézi, a helyesírási jellegzetességeket megtartva, ez ugyanis a címfeliratok hasonlósága esetén a kötet azonosítását könnyítheti meg

# A már megjelent alapleltáraktól eltérően itt a 2# pontban, a csomók éa kötetek felsorolásánál, rakszámok nem szerepelnek! a bírósági levéltárak anyaga rakszámozatlan* S leltár Varga Endre az Országos I»evéltár Bírósági csoportjának vezetője és járdányi Miklós önálló levéltáros közös munka j a«