Dr. Tallós György: Dokumentumok a magyar hitelpolitika, pénzforgalom és bankrendszer történetéhez, 1945–1949 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 9. Budapest, 1989)

II. A pengőinfláció időszakából

Ennélfogva tisztelettel kérjük Pénzügyminiszter Urat, szíveskedjék hozzájárulni ahhoz, hogy a Magyar Nemzeti Bank által a magángazdaság részére engedélyezett hitelnyújtások folytán a Bank váltótárcaállománya az eddigi 3 milliárd adópengő helyett naponként 5 milliárd adópengővel növekedhessek és egyben méltóztassék hozzájárulni ahhoz is, hogy nagyobb, elodázhatatlan hiteligénylések esetén - miként ez legutóbb a cukorgyárak részére nyújtott hiteleknél történt - esetről esetre tehessünk előterjesztést a Pénzügyminiszter Úrnak aziránt, hogy az ily nagy összegű és sürgős hiteligények kereten kívül, tehát oly módon legyenek folyósíthatok, hogy nem számíttatnak be a jelen átiratunkkal kért napi 5 milliárd adópengős keretbe. Egyidejűleg bátrak vagyunk megjegyezni, hogy a napi 5 milliárd adópengőre felemelendő keret teljes felhasználását önként érthetőleg csak oly esetekben engedélyeznénk, amidőn a Gazdasági Főtanács, illetőleg a Gazdasági Államtitkári Hitelvéleményező Értekezlet által jóváhagyott oly hiteligények jelentkeznek, amelyeknek kielégítését megítélésünk szerint, a gazdasági élet komoly károsodása nélkül nem lehet elhalasztani. Tisztelettel: Magyar Nemzeti Bank Üzletvezetőség Faragó (Lajos) Waldez Tisztázat. - UMKL. XIX-L-l-n. 2. doboz. Eredeti aláírásokkal. Az irat első oldalának jobb felső sarkában Pénzügyminisztérium érkezési bélyegzője, 1946. március 19. 74 098/IV. a. sz. 73. Budapest, 1945. szeptember 11. GYÖRGY ERNŐNEK, A TAKARÉKPÉNZTÁRAK ÉS BANKOK EGYESÜLETE IGAZGATÓ JOGTANÁCSOSÁNAK TANULMÁNYA A MAGYAR ÁLTALÁNOS HITELBANK RÉSZÉRE AZ ÁLTALÁNOS VALORIZÁCIÓ LEHETŐSÉGEIRŐL ÉS KÖVETKEZMÉNYEIRŐL I. Sok igazság van abban a megállapításban, hogy inflációt egy generáción belül sikeresen végrehajtani csak egy ízben lehet. Csak a tapasztalatlan közönségben van meg a lelki adottság arra, hogy a pénz rohamos értékcsökkenését a maga rideg valóságában kellő időben fel ne ismerje, s azt a bizalmat, amelyet a korábbi, normális idők neveltek bele, a pénzzel, mint reális értékmérővel szemben továbbra is fenntartsa. így az egy generáción belül másodszor is lezajló inflációs folyamatnak fokozott nehézségekkel kell megküzdenie. A rendszabályok alkalmazásában, a gyakran amúgy is túlbecsült lélektani hatások kiváltásában fokozott óvatosságra van szükség.