Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

tek, fürdő stb. a maradékból nem fizethető, s viszont nem kívánható, hogy a Szovjetállam nekik nagyobb ösztöndíjat adjon, mint saját fiainak. Ne felejtsük el, hogy a szovjet diákok rendesen a környékről valók és családjuk támogatja őket, legalábbis élelmiszerrel. Értesüléseim szerint a nagyszámú csehszlovák, bolgár, román és jugoszláv (ez utóbbi mintegy 250) ösztöndíjas is kap államától külön támogatást. Ilyen támogatás nélkül ösztöndíjasaink, miután élelmiszerjegyeiket a diákházbeli menzán le kell adniok, s élelmiszert így csak a magas szabad áron tudhatnának vásárolni, s másrészt iparcikkjegyeket Berta dr-on kívül állandóan nem kapnak, csak néha egy-egy utalványt - sárcipőre, pulóverre - pénz hiányában sem élelmiszerpótlásukat, sem ruha stb. igényüket nem tudják ellátni. A szovjet hatóságokról a legfelsőbb foktól, a Minisztériumtól kezdve egész a diákházak vezetőségéig a legnagyobb dicsérettel kell szólnom. Mindent megtesznek, minden kérésnek lehetőség szerint helyt adnak, amit az ösztöndíjasok, vagy mi kérünk érdekükben. Berta dr. elhelyezése dolgában kérésemre a Külügyminisztérium protokollosztálya interveniált, hasonlóképp Kaftanov miniszter egy egészségügyi hatóságnál, ahol úgy látszott, hogy van egy üres hely, de aztán kiderült, hogy nincs. Azok, akikkel beszéltem, el vannak ragadtatva a tanárok és asszisztensek szívélyességétől, akikhez be vannak osztva, s akik egyenként foglalkoznak velük. Berta dr-t most kinevezték intézeténél asszisztensnek 1500 rubel havi fizetéssel, ezzel kezében, most hónapos szobát keres, de azt sem tud egyelőre találni. Mindezek alapján a következő javaslataim vannak: 1. miután nekem eddig semmi megbízásom, vagy felkérésem nincs az ösztöndíjasokkal foglalkozásra, s velük így nem is rendelkezhetem (annak ellenére, hogy természetszerűleg hozzám fordulnak levelekkel stb.), kérem, hogy valami formában ilyen felszólítást kapjak, melynek alapján a követség kulturális attaséja Perényi dr., valamint a szintén kulturális ügyekkel nagy szakértelemmel foglalkozó Vargyas Katalin gondjaikba vehessék az ügyeket (melyeket eddig is szívesen kezeltek). Ilyen megbízás birtokában gyorsabban és nagyobb rend teremthető e még ki nem alakult ösztöndíjas viszonyokban. Természetesen, ha a közoktatásügyi kormány külön megbízottat küldene akár átmenetileg, akár állandóan az ösztöndíjasok ügyeire, távol áll tőlem, hogy ezekbe az ügyekbe kéretlenül beavatkozzam. 2. A fenti okokból az ösztöndíjasok egészségi állapota és kulturális szükségletei biztosítására szükséges 10 000 Rbl. havi összeg küldése, melyet a viszonyok itteni alakulása szerint osztanék ki köztük, amennyiben ügyeik 1. szerint reám bízatnak. Az egyes diákok foglalkozásáról stb. bekért adatokat ide mellékelem, részletesebben és pontosabban akkor jelenthetnék, ha a fent említett követségi tisztviselők valamelyikét ügyeik megvizsgálására Leningrádba küldenem. Szekfű s. k. követ Másolat. UMKL-XIX-I-l-e, 1947-65.354 A jelentést a KÜM küldi meg a VKM-nek. A jelentés alapján a VKM-ben folyamatosan több intézkedésre került sor.