Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Az 1947. évi számhoz Adnan Ötüken (a most megalakult török nemzeti könyvtár igazgatója), Fuat Köprülü (a legkiválóbb török turkológus, professzor, képviselő, a török demokrata párt egyik feje), Hamit Kosav (a törökországi múzeumok vezérigazgatója), Hasan Eren (az ankarai egyetemnek meghívás alatt álló turkológus profeszszora), Németh Gyula budapesti egyetemi tanár, Eckmann és Halasi Kun ígértek, ill. küldtek cikkeket a szerkesztőségnek. VI. Inönü Ansiklopedisi: Az Intézet az év folyamán belekapcsolódott az egyetlen „nagyközönség számára" készülő török lexikon szerkesztési munkálataiba. A lexikont 25 kötetesre tervezik. Az I. kötet magyar vonatkozású címszavait Halasi Kun készítette el (kb. 15 címszó). AII. kötettől kezdődőleg a magyar vonatkozású címszavak megírásával Eckmann foglalkozik, akinek a magyar címszavakat sikerült oly széles keretben beleilleszteni ebbe a lexikonba, amilyenre más külföldi lexikonban nincs példa. Eckmann külön érdemének tudandó be, hogy nemcsak a mai Magyarországgal, hanem a történeti Magyarországgal kapcsolatban levő cikkek megírásával is Őt bízta meg a szerkesztő bizottság. AII. kötetből eddig a következő címszavak jelentek meg: Alba Julia (Gyulafehérvár), Alba Regia (Székesfehérvár), Albert (1437-39), Alexander Béla, Alexander Bernát, Alföld, Alföldi András, Alibunár, Alkenyér, Almády István. Ugyanebbe a kötetbe a szerkesztő bizottság megbízásából Eckmann még a következő címszavakat írta meg: Almásy György, Almásy László, Álmos, Alpár Ignác, Alsós (kártyajáték), Amadé László, Ambrus Zoltán, Andrássy Gyula, Ángyán Béla, Anjou-hanedani (dinasztia), Anonymus, Ányos Pál, Apácai Csere János, Apor Péter, Apponyi Albert, Áprily Lajos, Aqua teginae Hungáriáé, Aquincum, Arad, Aranka György, Arany János, Arany László, Archeológiai Értesítő, Archeológiai Közlemények, Árpád, Árpádhanedani (dinasztia), Arrabona, Ars Hungarica, Aszód, Aujeszky Aladár. VII. Islam Ansiklopedisi: Az Intézetnek sikerült elérni, hogy az egyetlen tudományos török szaklexikonnak, a konstantinápolyi egyetemen megjelenő tíz vaskos kötetre tervezett Islam Ansiklopedisinek (Mohammedán Enciklopédiának) minden magyar vonatkozású cikkét Halasi Kun ellenőrizze. Az 1946. évi március hó 7-i jelentés óta ilyen cikk, a számunkra igen fontos, Erdei (Erdély) címszó volt. Nonpareille betűkkel több mint 30 hasábot kitevő, egy török és egy román turkológus által megírt címszóból alulírottnak az összes magyar ellenes részeket sikerült kiemelnie, a cikk végső formája olyan, hogy akár Magyarországon is megjelenhetne.