Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)
KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL
Eckmann és Halasi Kun közösen foglalkoztak. Minden műhöz csatolt előszó Halasi Kun munkája. • 1 Az 1947. évi könyvnapra f. évi október hó 31-ig le lettek fordítva: Jókai: Az arany ember (I. kötet), Jókai: Az új földesúr, Jókai: A sárga rózsa. F. évi október hó 31-ig fordítás alatt voltak: Madách: Az ember tragédiája, Kuncz: Fekete kolostor, Vaszary: Ketten Párizs ellen, Csathó: Varjú a toronyórán, Ignácz: Született Moldovában. ///. Tudományos kiadványsorozat: Nyomdában vannak: Eckmann: Macar edebiyati tarihi (A magyar irodalom története), Ligeti: Bilinniven Ic-Aéva (Ismeretlen Belső-Ázsia). Az Ismeretlen BelsőÁzsia f. évi november hó végéig, az irodalomtörténet pedig f. év végéig piacra kerül. A nyomdakész állapotban levő munkáknál 1946. évi március hó 7-i jelentés óta nincs változás. A készülőben levő munkáknál Eckmann magyar-török szótára addig 40 000 cédulát tartalmaz, azaz a kitűzött cédulamennyiségnek 2 /s része elkészült. Halasi Kun török-magyar szótárából 30 000 cédula van jelenleg, azaz a kitűzött cédulamennyiségnek a fele. IV. Monumenta Turco-Bimgarica: Az 1946. évi március hó 7-i jelentés óta nincs változás. V. Ibrahim Müteferrika Dergisi: Az Intézet az ankarai egyetem török nyelv- és irodalomtörténeti intézetével karöltve elhatározta, hogy 1947. évtől kezdődőleg a hungarológia az ural-altáji nyelvészet és török filológia önálló művelésével foglalkozó török nyelvű tudományos folyóiratot indít meg. A folyóirat nevét a magyar-török szellemi együttműködés egyik legjelesebb képviselőjéről, a török nyomdászat magyar származású megalapítójáról, Ibrahim Müteferrikáról: Ibrahim Müteferrika Dergisi lesz. Szerkesztők: Hasán Eren és Halasi Kun. A folyóirat megjelenési költségeit az ankarai egyetem szellemtudományi kara 2 J3 részben (1500 török font, azaz 6000 forint) hajlandó fedezni. A fennmaradó 73 rész (750 török font, azaz 3000 forint) biztosítására a Magyar Tudományos Akadémia erkölcsi támogatásával konstantinápolyi magánosok megnyerése folyamatban. A foWóirat 8-12 ív terjedelemben, 750 példányszámban évenként egyszer jelenik meg. 3 év száma képez egy kötetet.
