Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)

KÖLCSÖNÖS (BILATERÁLIS) KULTURÁLIS KAPCSOLATAINK EURÓPA ORSZÁGAIVAL ÉS MÁS ORSZÁGOKKAL

Koncertjeink 1947. február 18-án Társaságunk védnöksége alatt önálló hegedűestet adott a Zeneakadémián Arnold Bidus, a világhírű amerikai hegedűművész, a párizsi nemzetközi hegedűverseny győztese. Műsorán több amerikai mű bemutatója is szerepelt. Eugene Liszt amerikai zongoraművész és Caroll Glenn amerikai hegedűművésznő együttes szóló- és szonáta-estjét 1947. május 7-én rendezte meg a Társaság a Zeneakadémia nagytermében, ők voltak az első amerikai művészek, akik a felszabadulás után fővárosunkban vendégszerepeltek, 1946. június 3-án a Magyar Állami Operaházban. Filmbemutatóink A Motion Pictures Export Assotiation Inc. és Társaságunk rendezésében mutatta be a Kamara Filmszínház 1947. május 13-án a „Rapsody in blue" című filmet. A díszbemutatón megjelent Mr. Schoenfeld Arthur, az Amerikai Egyesült Államok magyarországi követe is. Társaságunk átlag havonta bemutatót rendezett a Budapestre érkezett amerikai keskenyfilmekből, melyeket az Amerikai Követség bocsájtott a Társaság rendelkezésére. Az év folyamán az alábbi keskenyfilmeket mutatta be a Társaság: Amerikai képek, A város, Erdélyi séta, Utazás, San Francisco, New York élete, A technika szeme, Washingtoni Nemzeti Múzeum, Fagyasztás, Svédek Amerikában, Leánycserkészek, stb. Könyvek kiadása A tavasz folyamán Társaságunk megbízásából adta ki a Hungária Hírlap Nyomda Walt Whitmannak, az amerikai szabadság nagy költőjének válogatott verseit, Keszthelyi Zoltán műfordító fordításában. Július 4-én, a „Függetlenségi Nap" alkalmából adta ki Társaságunk „Az Amerikai Egyesült Államok népének függetlenségi nyilatkozatát" dr.Vecseklőy József, a Társaság ügyv. igazgatója fordításában és bevezetőjével. Ez volt az Amerikai Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegének első magyar nyelvű fordítása. A tanulmány ismertette a Függetlenségi Nyilatkozat történelmi előzményeit és a kongresszusi tárgyalásoknak a magyar olvasóközönség előtt kevéssé ismert részleteit. Washington György Magyar-Amerikai cserkészcsapat Társaságunk keretében 1946 őszén alakult meg a „Washington György" cserkészcsapat, melynek szervezőbizottságát tisztikarunk tagjai vállalták. A csapat díszelnöki