Gönyei Antal: Dokumentumok Magyarország nemzetközi kulturális kapcsolatainak történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 8. Budapest, 1988)
II. NEMZETKÖZI KULTURÁLIS SZERVEZETEK ÉS MAGYARORSZÁG
deklődése csendül ki dolgaink iránt: ennek felköltését kitűnő eredménynek tarthatjuk, ha különösképp ismerjük Saurát univerzális színezetét (egyformán tartozik az angol és francia kultúrkörhöz) és egyre növekvő befolyását. Felvetjük a gondolatot, talán meg kellene Saurat-t külön s nemsokára hívni Budapestre, mint vendéget, néhány előadás megtartására. Bizonyos lehetőség nyílik arra, hogy a Pen-szervezet segítségével közelebbi kapcsolatokat létesítsünk a prágai centrummal, illetve a cseh írókkal, személyes természetű megkeresésből indult ez ki, a levéli előkészítés most van folyamatban, s amennyiben megfelelő meghívás érkezik Prágából, úgy a Kultusz X. ü.o.-nak elképzelése szerint Prágába mennék néhány napra a közeljövőben a már Zürichben megpendített írócsere s esetleg könyvcsere elindítása érdekében. Minden projektum tekintetében azonban fennmarad meggondolásunk: a Magyar Pen Club anyagi bázis nélkül áll. Első két évében mi, vezetői fizettük érte a nélkülözhetetlen kiadásokat. Egy jogdíj átengedése és tagdíjak révén - melyeket most kérünk először -, talán folyó kiadásaink biztosítása sikerülni fog. Ezzel szemben semminemű olyan bázisunk nincs, mely lehetővé tenné valamilyen apparátus kiépítését, még kevésbé vendéglátások lebonyolítását. A Pen hivatalos helyisége dr. Rubinyi Mózes rk. egy. tanár és ü.v. alelnök lakása, telefonja is van. A P.K.-ban lévő állásomnál fogva központi helyen vagyok s némi segédlettel rendelkezem, s így különösképp a külföldi vonatkozású ügyek lebonyolítása tekintetében ki tudok fejteni tevékenységet. Természetes, hogy ha költségvetésünk lehetővé tenné pl. egy szerényebben dotált állandó titkár, vagy titkárnő alkalmazhatását, mindezek az ügyek gyorsabban s könnyebben mennének. Ennélfogva meghívásokra, vendéglátásra, irodalmi anyag kiküldésére stb. csak abban az esetben tudunk vállalkozni, ha az ezzel összefüggő költségek - akár intézményes formában, akár esetenként-a Magyar Pen Club részére megtérülnek. Pénzkezelésünk kifogástalanságának garanciája gazdasági titkárunk, dr. Borbély László, a Magyar Nemzeti Bank főellenőre, az ottani kulturális osztály vezetője, aki szintén sok segítséget nyújt saját apparátusán belül. Megemlítem, hogy a Magyar Nemzeti Bank Tábori Pállal együtt megtette közös beadványunkra múlt hó 29-i kelettel megengedte, hogy havi 200 angol fontos keretben ún. irodalmi magánklíringet létesítsünk: a Bank of England analóg engedélye alapján Tábori Londonban beszedi az íróknak jutó kp. segélyeket, valamint tantiémeket, írói jogdíjakat, honoráriumokat stb. Ezeket az összegeket azon magyar kiadók rendelkezésére tartja ott kint, akik angol könyvjogokat akarnak megvásárolni. Az általuk itt lefizetendő forintösszegek szolgálnak - természetesen hivatalos árfolyamon s ellenőrzés mellett - a magyar kedvezményezett írók és író-özvegyek kielégítésére. A fentieket összegezve azt kell megállapítanunk, hogy a Pen klubok világegyesülése egyedülálló szellemi csoportosulás, melynek semmiféle politikai színezete nincs, humanitárius szándékok irányítják, az elmúlt világválságban töretlenül megállta helyét. A Pen-szervezetben rejlő morális érték kihasználása csupán megfelelő, nagyon gondosan megválasztott tájékoztatási művelet segítségével lehetséges, mely számot vet a
