Káposztás István: Dokumentumok a magyar mezőgazdaság történetéből, 1945–1948 (Források a magyar népi demokrácia történetéhez 2. Budapest, 1977)

IV. KERTI, SZŐLŐ- ÉS GYÜMÖLCSTERMESZTÉS

tartalékunk megóvására és annak az újraépítés érdekében felhasználása céljából 20 millió forintnyi hitelt engedélyezni szíveskedjék. E hitel egy része — mintegy 1 millió forint — a szakszolgálat újraszervezésére és kiépítésére szükséges. Megfelelő' szakszolgálat: helyszíni beavatkozás, irányítás és ellenőrzés nélkül ugyanis minden intézkedés — a dolog természetéből kifolyólag — meddő, csak a pusztába kiáltott szó marad. Utalunk arra, hogy egyesületünk szakközegi karának munkája immár második éve, hogy megbénult, mert a termelők azt saját erejükből fenntartani a már érintett okoknál fogva átmenetileg — így ma is — képtelenek. A hitel más része, ugyancsak mintegy 1 millió forint — szükséges a megfelelő oktatás és propagandaszolgálat megszervezésére. Hiábavaló volna ugyanis minden törekvés, ha a termelők — és különösen pedig a termelésbe bekapcsolt újgazdák — maguk, saját meggyőződésükből kifolyólag teljes odaadással nem kapcsolódnának bele a munkába. A hitelnek ez a két tétele — mely azonnali szükséglet — közvetlenül, készpénzben nem térül vissza, de bőven visszatérül a közvetett haszonban, mely a mennyiség növekedésében, a minőségjavulásában fog jelentkezni s abban, hogy 1940 óta vitathatatlanul első helyen álló minőségi gyümölcsünk az európai piacon újra elfoglalhatja méltó helyét: valutát, csereforgalmat és az elmúlt évek átlagát számolva, évi 80—100 millió forint kívülről származó jövedelmet biztosítva az országnak. A hitel legnagyobb része arra szükséges, hogy a gyümölcsösét ápolni, megvédeni, a fertőzést leküzdeni akaró termelő — 95%-ban kisember — lehetőséget kapjon arra, hogy tényleg'végre is hajthassa a szükséges teendőket. Ez a rész gépek, eszközök és főképp védőszer vásárlására szolgál. Áruhitelt kívánunk ezzel biztosítani a termelőknek. 18 millió forint szükséges erre. E hitelkeretből a legsúlyosabban veszélyeztetett mintegy 6—8 millió fa védelme biztosítható. A kölcsönnek ez a része, amennyiben oly szerkezetű hitelfeltételeket kaphatunk, hogy az ésszerűen, a termésből legyen törleszthető: feltétlenül vissza is fog térülni. A kiutalandó hitelből az első helyen említett 1—1 millió forint, összesen 2 millió forint azzal esedékes volna. Folyó évi december hó 15-ig 3 millió forint, 1947. február l-ig 5 millió forint, március l-ig újabb 5 millió forint szükséges, míg május 1-ére 2,5 millió forint és végül június 1-ére az utolsó 2,5 millió forint folyósítását kérjük. Összesen 20 millió forint. Noha bankszerű biztosítékokat, különösen az újonnan juttatottak felől nyújtani nem vagyunk képesek, úgy véljük, elég hitelképességről tanúskodik az a tény, hogy a nyáron a szőlők védelmére nyújtott hitel — 500 vagon rézgálic ára — a lejárat (1946. december 31.) előtt már két hónappal (1946. november l-ig) mintegy 80%-ban le van törlesztve. Ezért a hitel feltételeit, lebonyolítását a már bevált módon — a rézgálichitel módjára — kérjük megállapítani, Azt hisszük, nem kell tovább részletesen indokolnunk kérésünket. Tudatában vagyunk az ország nehéz pénzügyi helyzetének. De meggyőződésünk az is, hogy a t. Főtanács ismeri gyümölcstermelésünk igen nagy fontosságát, s előadott érveinket