Bicsok Zoltán (szerk.): Ghidul Fondurilor şi Colecţiilor Arhivistice Privitoare la Transilvania Anterioare Anului 1918/1919 - 9. Judeţul Harghita (Bukarest - Budapest, 2014)
Tartalom
CUVÂNT ÎNAINTE Cooperarea româno-maghiară în domeniul arhivisticii durează de mai multe decenii, în cursul cărora s-au realizat numeroase programe profesionale, îndeosebi schimburi de experienţă pentru arhivişti, depistări şi microfilmări de documente realizate pe bază de reciprocitate. După 1989 aceste acţiuni de colaborare au fost mai degrabă ocazionale, chiar dacă în 1996 şi 2007 s-au semnat convenţii de colaborare între Arhivele din cele două ţări. Mai frecvente au fost contactele dintre asociaţiile arhiviştilor, la nivel central şi local. Un proiect de anvergură, care să ia în considerare punctele de vedere ale ambelor părţi, s-a conturat abia la sfârşitul primului deceniu al secolului 21, din iniţiativa părţii maghiare. Ca un prim pas, în noiembrie 2009 conducătorii Asociaţiei Arhiviştilor din Ungaria şi ai Consiliului Arhivelor Judeţene şi Orăşeneşti au făcut o vizită la Bucureşti, la Arhivele Naţionale ale României. In urma acestei întâlniri s-a ajuns la conturarea unui proiect care reprezintă o adevărată piatră de hotar a cooperării româno-maghiare în domeniul arhivisticii şi totodată a relaţiilor culturale maghiaro-române. Prin acest proiect s-a început depistarea şi prezentarea la nivel de fond, parte structurală şi serie a izvoarelor arhivistice ale trecutului nostru comun multisecular, asigurând astfel condiţiile cercetării şi cunoaşterii tot mai profunde a istoriei Transilvaniei, nu numai pentru istorici şi arhivişti, dar şi pentru toţi cei interesaţi. Primul eveniment însemnat al etapei de pregătire a fost întâlnirea profesională din 11-12 martie 2010, de la Târgu Mureş, la care directorul general al Arhivelor Naţionale ale Ungariei, respectiv preşedinţii Asociaţiei Arhiviştilor din Ungaria şi ai Consiliului Arhivelor Judeţene şi Orăşeneşti s-au consultat cu conducătorii Arhivelor Naţionale ale României şi ai serviciilor judeţene Mureş şi Cluj ale Arhivelor Naţionale. La această întrevedere au fost stabilite principiile de bază ale cooperării, planul de executare al lucrărilor de depistare şi de publicare a documentelor şi au fost clarificate unele probleme profesionale, devenind astfel posibilă demararea lucrărilor în anul 2011. Semnarea protocolului de cooperare a avut loc la 13 iulie 2011, laAlbalulia, străvechi centru administrativ şi cultural al Transilvaniei. Protocolul s-a încheiat între Arhivele Naţionale ale României, respectiv Arhivele Naţionale ale Ungariei, Arhivele Municipale din Budapesta şi Asociaţia Arhiviştilor din Ungaria. Părţile semnatare s-au angajat să elaboreze şi să traducă reciproc prezentările detaliate ale fondurilor, părţilor structurale, seriilor şi colecţiilor referitoare la Transilvania, create înainte de 1918/1919 şi păstrate în arhivele din România, respectiv cele ale fondurilor, părţilor structurale şi seriilor referitoare la Transilvania, deţinute de arhivele din Ungaria, reprezentative din acest punct de vedere (Arhivele Naţionale ale Ungariei, Arhivele Militare, Arhiva Oficiului pentru Gospodărirea Apelor, serviciile judeţene din Hajdú-Bihar, Szabolcs- Szatmăr-Bereg şi Csongrâd ale Arhivelor Naţionale). S-a căzut de acord că punerea la dispoziţia grupului- ţintă, adică a cercetătorilor a prezentărilor de materiale arhivistice referitoare la Transilvania şi deţinute de arhivele publice din România şi Ungaria în ambele limbi este prioritară, de aceea în cadrul cooperării pe termen mediu s-a convenit asupra publicării ghidurilor în forma unor volume bilingve. S-a constituit o comisie operativă formată din câte 5 specialişti din ambele ţări, în frunte cu directorii generali ai celor două Arhive Naţionale, comisie care s-a întrunit de două ori pe an - o dată în România şi o dată în Ungaria -, cu ocazia acestor întrevederi fiind urmărită atât evoluţia lucrărilor cât şi respectarea termenelor stabilite în cadrul protocolului. La aceste întâlniri s-a reuşit armonizarea chiar şi a celor mai divergente opinii şi încheierea unor compromisuri acceptabile pentru ambele părţi. în urma conlucrării noastre este prevăzută publicarea a 21 de volume. Dintre acestea 17 vor conţine prezentări ale documentelor arhivistice create în Transilvania înainte de 1918/1919, în ordinea alfabetică a judeţelor, şi 4 vor fi destinate materialului arhivistic referitor la Transilvania, păstrat în arhivele din Ungaria. Fiecare volum a fost prevăzut cu un cuprins detaliat, indice de fonduri şi de părţi structurale, precum şi cu indice toponimic. Scurte istorii ale arhivelor din cele două ţări şi prezentarea materialului arhivistic pe fonduri grupate tematic, precum şi date referitoare la stadiul de prelucrare a fondurilor sunt prezentate în cadrul unor Introduceri detaliate. O sinteză amplă a istoriei arhivelor din România va apărea în volumul 1, dedicat arhivelor judeţului Alba, în celelalte volume fiind redată o versiune prescurtată a acesteia. Un studiu cuprinzător despre istoria arhivelor din Ungaria va fi publicat în volumul destinat materialului arhivistic păstrat în Arhivele Naţionale ale Ungariei şi în arhivele de specialitate din Ungaria. Fiecare volum conţine şi un îndrumător, din care cititorul se poate informa cu privire la criteriile de redactare şi la abrevierile aplicate în volum. 5
