Mitteilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 5. (Dritte Folge, 1907)
Hauptmann Paldus: Johann Christoph Müller. Ein Beitrag zur Geschichte vaterländischer Kartographie
Ein Beitrag zur vaterländischen Kartographie. 39 Das Weichland ist als Sumpf im Temesvárer Banat besonders stark vertreten. Eine interessante Erscheinung sind die an der Theiß und besonders an der Save so zahlreichen Baras, eine Art versumpfter Elußläufe, welche Gestalt und Namen im Laufe der Zeit so völlig verändert haben, daß man sie in den heutigen Spezialkarten kaum mehr wiederfinden dürfte. An Flußübergängen finden sich nur an der Maros bei Zobotal (Szabadhely) zwei Furten als Yadum eingezeichnet und benannt. Am linken Theißufer gegenüber Sablia (Zsablya, Josefsdorf) erhebt sich eine höhere Fläche als „Unuth, terra eleva- tior” bezeichnet, welche sich auf dem rechten Ufer der Theiß fortsetzt und die Bácska durchzieht.1) Von den Kulturen enthält die Karte nur die Wälder in 0 den Niederungen der Maros und Save. Nach dem „Notarum Explicatio” enthält die Karte außer der Bezeichnung der Grenzlinie: „Est ipsa linea Limitanea, quae vel naturaliter, per flumina, montes, vel artificialiter, ab uno cumulo ad alium ducta intelligitur” noch 12 verschiedene Zeichen für das topographische Detail, und zwar „Cumuli, ad signanda Confinia, alii terra, lapidibus alii congesti. Viea et passüs ita dicti. Commissionis Limitaneae Castrametationes (die Lager der beiderseitigen Grenzkommissionen sind ohne Unterschied als rote Rechtecke eingezeichnet). Urbes muro circumdatae et fortalitia (die Festungen sind im Grundriß dargestellt). Arces et Castelia. Urbes apertae et sine muris. Opidula, Vieh Palanka, sic dicta loca aggere et sudibus cincta. (Alle diese Signaturen sind Turmgruppen.) Pagi. Pagi deserti (rot ausgefüllte Ringelchen). Loca murata olim, sed ä longo tempore jam destrueta et deserta. Loca muro und Loca aggere, antehac munita, sed jam ex pacto Pacis, solo aequata. (Von den befestigten Orten, welche infolge des Friedensvertrages aufgelassen wurden, sind die einst mit Mauern umgebenen rot, die bloß von Wällen eingefaßten schwarz bezeichnet.) q In der Karte Lipszkys „Mappa regni Hungáriáé 1806” ist diese Hochfläche als „Notabilis Elevatio Terreni Telccska nuncupati” benannt. (K. A., Kartenabt. B IX a 518.)
