Mitteilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 5. (Dritte Folge, 1907)
Hauptmann Peters: Die Anfänge der Militärluftschiffahrt und ihre erste Anwendung im Feldzug 1794
148 Peters. vom 11. Juni unter anderen die Situation der feindlichen Befestigungen schildernden Sätzen die Bemerkung: „Das Lager, welches sich von der rechten (östlichen) Seite von Rouveroy bis Grandreng hinzieht, ist in voller Bewegung1)." Diese Wahrnehmung entspricht den Vorbereitungen zum neuerlichen Vormarsch Oraniens* 2) von Rouveroy über Nivelles auf Marbais, der in der Nacht zum 12. Juni begann und am 16. Juni zu der „ersten Schlacht bei Fleurus” führte. Dieselbe Tatsache wird aus der Ballonmeldung vom 12. Juni erhärtet, wo es heißt: . .. Das Lager rechts und links von Rouveroy ist aufgelassen . . . 3).” Am 18. Juni rückten die Truppen Oraniens, nachdem die volle Ausnützung des Sieges am 16. durch den Rückzug der 4. (südlichsten) Kolonne des holländischen GL. Graf Wartensleben vereitelt worden war, wieder ins Lager bei Rouveroy4 *). In der Ballonmeldung vom 19. Juni findet sich der auf dieses Wiederbeziehen des Lagers hinweisende Satz, daß „hinter den Redouten und Verschanzungen viel mehr Militär (il y avait plus de monde) bemerkt wurde, als bei den Beobachtungen der letzten Tage”. Endlich nahmen die französischen Luftschiffer teilweise auch jene bedeutenden Truppenbewegungen wahr, die in den Tagen vor der Entscheidungsschlacht des Feldzuges, der zweiten Schlacht bei Fleurus am 26. Juni, sowohl vom Lager von Rouveroy aus, als auch von Tournai über Mons gegen Nivelles und Charleroi stattfanden 6). In der Ballonmeldung.vom 20. Juni ist die Rede von „einer großen Kolonne, die von Mons zu kommen scheint, und welche um 6 Uhr mehr als zwei Meilen von diesem Orte entfernt, sich in der Richtung gegen Charleroi bewegt”. *) Ascension du 23. prairial (11. Juni); bei Coutanceau. 2) K.A., F. A. 1794, Niederlande, VIII, 118. (Relation des FML. Baron Allvintzy.) 8) Die Ballonmeldungen, aus welchen die nachfolgenden Sätze übersetzt sind, sind vollinhaltlich veröffentlicht im zitierten Werke des Obersten Coutanceau. *) K. A., F. A. 1794, Niederlande, VIII, 125. 6) Ebenda, VIII, 142 bis 152V2.
