Mittheilungen des k.u.k. Kriegs-Archivs 12. (Neue Folge, 1900)

Hauptmann Veltzé: Die Hauptrelation des kaiserlichen Residenten in Constantinopel Simon Reniger von Reningen 1649-1666 - I. Hauptrelation des kaiserlichen Residenten Simon Reniger

Simon Reniger von Reningen.

105

auf keine Weise des Ottomanischen Kaisers Land oder Leute berühren, sondern vielmehr die gute (Korrespondenz, welche Unser Vorfahre Gustav Adolph, mit der Ottomanischen Pforte gehabt, renovieren wollen.«

»Wie Wir dann zu diesem Ende Unsere Gesandten dahin geschickt, dieselbe versichernd, dass Wir solche Freundschaft auf ewig redlich halten wollen, der Sultan und die Otto- manische Pforte solche acceptieren und Unserer gegenwärtigen Unternehmung wider Polen nicht zuwider sein werde. Zu mehrerer Bekräftigung haben Wir diesen offenen Brief und diese Erklärung mit eigener Hand unterschrieben. Gegeben in Unserem Lager zu Zagajewitz bei dem Flusse Weichsel, den 19. April 1657.«

Carolus Gustavus.

Hier hatte ich meinerseits wiederum nichts erwidern lassen und die schwedischen Vorschläge, welche auch der französische und englische Botschafter unterstützt, sotto mano, solchergestalt unterbaut, dass man ihnen keinen Bescheid er- theilt. Der Gross-Vezier sich hierüber mit der Armee wiederum zu Feld begeben und abwärts nach den Dardanellen marschiert, beide Inseln Tenedos und Lemnos zu recuperieren, doch war bald darauf Aviso eingelangt, dass der Räköczy, nachdem er mit Polen Friede gemacht, von den Tataren aufs Haupt geschlagen und sein General Kerneny, sammt Stücken, Bagage, mit allen bei sich habenden Völkern, gefangen in die Tatarei geführt worden.

Dies hatte die schwedischen Unterhändler hauptsächlich zurückgehalten; wie dann die siebenbürgischen Gesandten und Agenten hierüber zu den sieben Thürmen gelegt, die schwedischen Gesandten aber, nachdem man sie zu Constantinopel ohne Resolution und Tractament, in die zehn Monate lang sitzen lassen, ohne Antwortschreiben, vom Sultan mit schlechtem Respect, hernach von Adrianopel licenziert und durch Ofen, an Euer Kaiserlichen Majestät Grenzen geschickt worden, von dannen sie weiter an gehörigen Ort zu ihrem König gereist.