Mittheilungen des k.k. Kriegs-Archivs (1882)
Originalbriefe König Friedrich's II. im Kriegs-Archive zu Wien (1759 bis 1760)
62 Originalbriefe König Friedrich’s II. im Kriegs-Archive zu Wien. Vois bien que le but quil se promet de ses operations c’est de prendre Glatz, je devine les moyens dönt il pouroit se servir pour y parvenir, mais il y en a de tres diferents, et il seroit tres facile de m’y trompér, dans cette Incertitude il ne faut rien detachér et il faut atendre jusqu’asquil plaisse a Sa Grosse exselence de Declarer son projet, j’atans en passience quel sera Le projet dont cette benoite Creature acouchera nous somes alertes, et nous avons dans notre Camp L’oreille dressé comme un levriér qui atant que la bete parte de son gitté, j’ai beaucoup de Mauvaisses nouvelles, un ramas des dis Des Cabarets de L’armée enemie avec lesquels je ne vous Importune pas, de que je saurai des Veritéz je Vous les Manderéz. Fermor avansse comme un regent de Colege suivi de ses bedauts, peutetre atant on sur luy, mais que se sóit ce quil piaira au Ciel force est a nous de trouvér moyens de nous tirér d’ambaras, je sai que Vous penssez comme moy et que je ne vous dits rien de Nouveau; adieu Mon eher ami je Vous ambrasse. F e d er i c. Nr. 63. An den General von Fouqué. Mein lieber General von der Infanterie von Fouqué! Ich habe ungern aus Eurem Schreiben vom 30. Juny ersehen, dass die in solchen gemeldete Entreprise gegen den Feind nicht von statten gegangen, und dass dabey 2 3pfündige Canons verlohren gegangen; weswegen Ihr den Major, der solche im Stiche gelassen, in Arrest setzen müsset. Ich bin Euer wohl affectionirter König. (Autographe.) Quant Les Canons s’acrochent dans des chemeins Creux des braves gens les en retirent et des Coyons Les abandonnent, ainsi il faut que Votre Major sóit mis devant Le conseil de Guérre, et quil rende Compte de Sa Conduite, sans quoi on ne metera jamais fin a cette Cojonerie. Fed eric. L’Enemy marcbe surement vers Greiflenberg, mais je ne bouge pas d’ici avans que de Le Voir Sortir des Montagnes Reich-Hennersdorf, den 1. Juli 1759. * *) surium von Kneipeu-Tratsch aus der feindlichen Armee, womit Ich Euch nicht behellige. Sobald Ich Wahres hören werde, werde Ich es Euch mittheilen. Fermor rückt wie ein Professor, gefolgt von seinen Pedellen, vor. Vielleicht wartet man auf ihn? Sei es, was dem Himmel gefällt, uns ist Eins Noth, die Mittel zu finden, wie wir uns aus der Verlegenheit ziehen können. Ich weiss, dass Ihr denkt wie Ich und dass Ich Euch nichts Neues sage. Adieu, Mein lieber Freund. Ich umarme Euch. Friedrich. *) (Eigenhändig.) Wenn in Hohlwegen Geschütze stecken bleiben, so ziehen brave Leute sie heraus und Cujons lassen sie im Stiche. Deshalb muss Euer Major vor das Kriegsgericht gestellt werden, damit er für sein Verhalten Rechenschaft ablege; anders wird man dieser Feigheit (Schweinerei) niemals ein Ziel setzen. Friedrich. Der Feind marschirt zuverlässig gegen Greifenberg. Ich aber rühre Mich hier nicht von der Stelle, bis Ich ihn aus den Bergen herauskommen sehe.
