Menora Egyenlőség, 1988. június (27. évfolyam, 1223. szám)
1988-06-10 / 1223. szám
6. oldal 1944 júniusát írjuk, a szegedi deportációs vonatból a cionisták kilopják Low Immánuelt, a világhírű orientalistát és botanikust, a szegedi zsidóság magasztos stílusú főpapját és az Aréna úti zsinagóga gyűjtőtáborába viszik. A kiéhezett, csonttá aszott vak tudósnak Scheiber Sándor főrabbi egy tál meleg levest nyújt oda, mire kanalazgatás közben Löw odaszól Scheibernek: „Jobb a levesed, mint az írásod”. Ezzel a megjegyzéssel arra utal, hogy Scheiber kézírása általában nehezen volt olvasható. Néhány héttel később, 1944. július 19.-én azonban meghal — a magyar gyalázat áldozataként — Löw Immánuel, akit Scheiber Sándor, Sámuel Második könyvéből vett idézettel igy búcsúztat: „Hát nem tudjátok, INGATLANOKAT KERESEK ELADÁSRA TARJÁN ANDRÁS NEM A SZÍNÉSZ — V REAL ESTATE-es SALE CONDO-TOWNHOUSE 1 Duplex Ave. 2 BR. $269.000 3 Duplex Ave. 2 BR. $ 295.000 3 Duplex Ave. I BR. $ 199.000 HOUSES FOR SALE YONGE-FINCH DET. 3 BR BRICK 2 STOREY 4 YRS NEW APPROX 2500 SQ FT STEPS TO GO-TTC. 50X135 LOT $ 625.000 IMMED. FOR RENT KING-JOHN ST. UNIQUE 2 BROFFICE-SOL-FI REPLACE-PARKING $ 2,100 monthly YORKVILLE-HAZELTON UNIQUE 2 BR SEMI PARKING BACKYARD STEPS TO HAZELTON LANES $ 3,800 monthly MANHATTAN PLACE* YONGESHEPPARD 2BR CONDO Av. August 15. $ 1.500 monthly BUSINESS FOR SALE FAST FOOD RESTAURANT QUEEN ST W. WINE-BEER LIC. GOOD IX3CATION, LONG LEASE $ 55.000 CITYSCAPE Real Estate Inc. Realto 8 Finch Ave., W. North York, Ont. M2N 6L1 221-6069 Lakás: 782-1265 Wanted: Jövedelmező ingatlan Hasznothozó üzleti vállalkozás Szakképzett ingatlankezelői szolgáltatás PANNÓNIA BOOKS ajánlata: Dr. Antaloczy Z.: Szív-és érbetegségekről ktv. 12.20 Blaha Lujza naplója ktv. 16.50 A budapesti zsidó múzeum műtárgyai (album) ktv 4980 Jehosua, Avraham Ben: Szerelemesek ktv 13.40 Keresztes M. Anna: Hollywoodban csillag akart lenni ,.. fve. 8.00 Kérje díjtalan videó-katalógusunkat, antikvár könyvlistánakat és 1988-as árjegyzékünket VIDEO KÖLCSÖNZŐ KLUB Kérje a közel 150 kölcsönözhető film részletes listáját! ÚJ CÍMÜNK: 472 Bloor St. W. első emelet Levélcím: P.O. Box 1017 Telefon: (416) 535-3963 Station “B“, Toronto Ont. M5T 2T8 Faces & More... SKIN CARE CLINIC Kozmetikai Szalon Alapítva 1980-ban • ARCÁPOLÁS • IONTOFORÉZIS • MANIKÜR . PEDIKÜR • LAB-GYANTA 9 EPILÁLÁS # TEST MASSZÁZS " KARCSÚSÍTÁS •“SLENDERTONE“ al Júniusi „Special“: KARCSÚSÍTÁS „Slenderton“-nal Korlátlan használat egy hónapig: $ 195.Készüljön fel a nyárra!!! T: 224-1454 5453-A YONGE ST. (A Yonge subway Finch megállónál) Üzleti-élet - a utó - tű z - betörés-lopás betegség-baleset-vagy bármilyen más BIZTOSÍTÁS Dr. Telekes L. Lajos Alapítva 1955-ben ÚJ CÍM: 29 Gervais Dr. Ste. 204 (közel Eglinton E. Don Mills Rd. sarokhoz) Don Mills, Ont. M3C 3L9 telefon: 446-7423 Magyar Gyógyszertár Új cime: 430 Bloor St.W. az Elizabeth Meat szomszédságában a Kennedy Travel mellett etilen cpítcu>M«cy ELEK PATIKA Gyors, udvarias, lelkiismeretes recept szolgálat Gyógyszerküldés az Óhazába! Telefon: 923-4606 NYITVÁ: hétköznapokon reggel 10-tól este 6-jg. szombaton 10-3-ig. Vasárnap és ünnepnapokon zárva. Nádasy István Hídvégi Máté: Egy nagy rabbi portréja Löw Immánuel hogy ma Izraelben egy fejedelem halt meg?” És beszédét így folytatja; „Egy ragyogó kor utolsó képviselője, nagy ősök nagy utóda, a zsidó tudomány egyik óriása. Löw Immánuel befejezte pályáját. . . Búcsúzik Tőled az elárvult templom, a Löwök százéves hitközsége, az elhurcolt hívők serege és a Hozzád hűtlenné lett városod...” Hídvégi Máté tanulmányában Izajás 49:16-ik versét idézi: „Nézd a tenyeremre rajzoltalak”, és a tudós rabbinknak élete három állását ábrázoló fényképét írja le szóval. Az első kép 1882-ből van és egy ifjú házaspárt, a 28 éves Löw Immánuelt és feleségét ábrázolja. A fiatalember dús, göndör hajjal és szakállal rendelkezik és paszományos díszruhát visel. Értelmet sugárzó, nemes arc. A másik fénykép 1936-ból való, Szeged belvárosának zsidók lakta negyedében, három megviselt zsidó férfi megy az utcán, az öreg zsinagóga mellett, a középsőnek ringó, fehér szakálla van. Ő Löw Immánuel 83 éves korában. A harmadik: utolsó arcképe, Perlrott Csaba Vilmostól. Halálos ágyán fekszik, szemei lehunyva, arcán csontjaira tapadt a bőre, feje kicsit hátrahanyatlik, szája nyitva. 91 éves és halott. Most, 44 évvel a halála után érdemes felelevenítenünk a magyar és a héber nyelv igéző mesterének, a botanika világhírű művelőjének, az arámi, szír, arab, perzsa, görög, latin, német, román, szláv és török nyelvek utolérhetetlen nyelvészének életét és művei jelentőségét, hogy a náci, nyilas bandita világ milyen géniuszunkon taposott ezúttal is keresztül. Löw Immánuel Szegeden 1854. január 20.-án született. Édesapja, Löw Lipót a város főrabbija. A Löw család morva földről származik és őseik között találjuk a Gólemet készítő prágai Löw rabbit. Löw Lipót, a prágai rabbi tizedik leszármazottja. Löw Lipót, Immánuel édesapja, mielőtt szegedi főrabbi lett, Pápán a szabadságharc alatt tábori lelkészként beszédeivel ezreket mozgósított. Az abszolutizmus idején — Haynau parancsára — másfél évre börtönbe zárják. 1850-ben választják meg szegedi főrabbinak és hiába hivják meg Lembergbe, Brünnbe, Pestre és Berlinbe, Szegeden marad. Innen nagy nevet szerez magának, mert ő szerkeszti a Ben Chananja nevű zsidó folyóiratot, amely elkerül a világ minden részébe, ahol judaisztikával, vagy orientalisztikával foglalkoznak. Löw Lipót 1875-ben tüdőgyulladásban meghal. A családhoz érkező részvétnyílvánitások között ott szerepel Kossuth Lajosé is. Hogy milyen mély kapcsolat fejlődik ki apa és fia között, szép példával szolgáljon az alábbi történet: Az ifjú Löw Immánuel tanulmányai folytatására Németországba készül. Indulás előtt kérdőn fordul szüleihez, milyen formában tarthatnák fent egymással a kapcsolatot, ő az idegenben és a család Szegeden? Édesapja, Lipót, ekkor felnyitja a Talmudot és az év különböző napjaira kijelöl egy-egy traktátust. Megállapodnak, hogy az est melyik órájában fogják olvasni őket. A távolban élő gyermek és az otthoniak, azonos időben, a Talmudnak ugyanazt a részét olvassák. Az így közösen megállapodott spirituális kapcsolat ha lehet, még mélyebb a személyes közelségnél. Hídvégi Máté, Löw Immánuelt ókori bölcsként, pátriárkára emlékeztető tudósnak írja le, aki Szegeden a rabbi-lak szerény magányában tudományt teremtett. Doktori értekezése, az Aramische Pflazennamen (Leipzig 1881.) 1200 arameus növény nevét, értelmezését és azonosítását tartalmazza. A lipcsei egyetem orientalistája, H. L. Fleischer professzor, nevével fémjelzi Löw művét és azt irja róla: „a legtudósabb doktori értekezés". Mindennel foglalkozik, nyeltudománnyal és folklórral, magyar történelemmel és botanikával. Héber verses kötete Jeruzsálemben 1937-ben jelenik meg, de kínai költőkből is fordit. Ezek azonban, ha szabad ezt a kifejezést használni, eltörpülnek élete nagy műve, a Flóra mellett. Die Flóra dér Juden, négy vaskos kötete a teljes héber irodalom feldolgozásával, Linné rendszertanát követve, mutatja be a zsidóság növényeit, azok szerepét a vallásban, ritmusban, folklórban, gyógyításban, művészetben, még nevekben is. Tárgyalja természetüket és elterjedésüket. A növények kultúrtörténete németül Íródott. Soha magyarra le nem fordították, a szegedi egyetem a kurzus idején írott, világhírű munkájáért diszdoktorává nem avatja, a Magyar Tudományos Akadémia tagjai közé be nem fogadja. Igaz, a Flóra megírása a fehér terror idejére esik. Löw Immánuel ellen, Müller István szegedi mérnök meggyilkolásának szellőztetése miatt, a külföldi sajtóban megjelent nyilatkozata alapján, kormányzó-sértési pert indítanak és vele együtt az egész magyar zsidóság ül a vádlottak padján. Die Flóré dér Juden-t Löw zárkájában, a börtönőr lépteinek a kopogása közben írja, fájó szívvel, de kristálytiszta aggyal. Löw Immánuelt végúlis a bíróság felmenti az ellene kovácsolt vád alól. Shvoy Kálmán, volt vezérkari főnök, altábornagy emlékirataiban hangsúlyozza: „Ha Löw elmondta mindazt, ami Szegeden és Pesten történt, igazán érthető és végeredményben az igazat mondta”, a Prónay-különítmény garázdálkodásairól. A tudósok tudósa magányosan dolgozik, de szakmájában az egész világgal levelez. Adatokért, szakvitát eldöntő szóért — Palesztináról, Európán át Amerikáig — hozzá fordulnak. Könyvtárával együtt levelezése is nagy részt elpusztult. Löw, a Flóra dér Juden mellé megírja a Fauna dér Judent-t és a Mineralien dér Juden-t is. De ez a két utóbbi kéziratban hever sokáig, — végülis elvesznek a nyilas uralom alatt a megírásukhoz használt jegyzettömeggel együtt. Ásványok, növények, állatok, ember, lélek harmonikus egészben jelentkeznek műveiben. Ez az, amit Hídvégi „arisztoteleszi ontológiának” nevez, és azokra az ősi időkre emlékezteti, amikor ember és természet, a teremtés közössében még egy volt. De Löw Immánuel Hittankönyvet is irt gyermekek részére, termékeny (prolific) író. Emellett a szegedi világhíres templomot is ő tervezi, kidolgozza a feliratokat, az ornamentikát, az egész templom szimbolumtervezetét, még az üvegablakokat is előrerajzolja. A Flórához méltó módon tervezi meg a templomkertet is és telepíti be növényekkel. És ugyanazt.teszi a temetővel is. A temető, a „holtak szent pihenőhelye” szintén Löw munkája és számos sírkő és sírkőfelirat a keleti ikonográfiának korlátlanul gazdag lelőhelye. A nagy tudós tetemét 1944-ben ideiglenesen a farkasréti nyugvóhelyre hántolják el. Innen 1947. április 23.-án visszaviszik Szegedre, saját temetőjébe, édesapja sírja mellé. Bálint Sándor erről a következőket írja: „A szegedi anyaföldben pihen, de gondoskodnunk kell arról is, hogy a modern Szeged egyik legnagyobb fiának emlékezetét, — aki klasszikus formában tudta kifejezni a szegedi lét leglelkét, az embersorsnak a föld porából vétetett realizmusát és transzcendentizmusát — temploma előtt, szeretett fái között, szoborral örökítsék meg. Neki ugyan nincs szüksége rá, nekünk azonban figyelmeztetés emberségünk, magyarságunk, szegedi mívoltunk szüntelen kötelességeire.” Hadd említsük itt meg még Löw Immánuel templomi beszédeit is, amelyek Scheiber Sándor szerint: „Külön fejezetet képeznek a magyar próza történetében.” Hála és köszönet Hidvégi Máténak, hogy Löw Immánuelről írott értekezésében méltó emléket állít ennek a páratlan egyéniségnek, akit mint említettem: „Nézd, a tenyeremre rajzoltalak” idézettel vezet be, — gondolom — ezzel is hangsúlyozni kívánja, hogy a tanulmány csak egy bevezető ahhoz képest, ami az utókorra vár, — Löw Immánuel összegyűjtött műveinek a kiadása, és a Flóra dér Juden magyarra való fordítása, hogy méltó emléket állítsunk neki. Móra Ferenc: Olaszországi Útinaplója (Egy részlet Löw Immánuelről) ........Bemegyek Génuába, és megkeritem valamelyik boltban a pálmafák Baedekerjét. Be is mentem, találtam is olyan könyvkereskedőre, akivel szót tudtam érteni, de pálmafás könyvet ketten se találtunk, pedig még a létrára is fölmásztunk. — Hát valami magyar írót ismernek-e itt? — kérdezem kíváncsian, csak éppen, hogy a szó több legyen vele. Tudom én azt úgy is, hogy csak bolondítjuk magunkat azzal, mintha valahol számon tartanának bennünket a világ boltjában. Signore Naldi egy kicsit följebb tolta a pápaszemét a homlokán, azután igent bólintott. — Hogyne, éppen most jött meg Leipzigből a Löw főrabbi könyvének a második kötete. Tetszik ismerni? Azzal elém teszi a Die Flóra dér Juden második kötetét, amely a Pedaliaceaektől a Zygo-Phyllaceaekig ismerteti a füveket és a fákat, a bokrokat és virágokat, amelyek az örökkévalóságig illatozni fognak az emberiség szent könyveiben. Hatodfélszáz oldalas könyv, kezdődik a szezammal, a pun sisimmel, az ős Babilon misztikus növényével, amely Ali babának megnyitotta a negyven rabló kincsesbarlangját, és végződik az arameus sabbarával, a Peganum harmalával, amelynek egy-két bokra a török hódoltság hagyatékául ma is él még a Gellérthegyen, ha meg nem halt azóta, amióta én láttam. A Talmud és a Biblia növényeinek a legszigorúbb tudományos módszerekkel való botanikai, nyelvészeti és kultúrtörténeti monográfiája ez a könyv. Kertté elevenítése a legősibb herbáriumnak, amelyen mindmáiglan érzik az Isten kezének szentsége, aki még akkor konzerválta az emberek fiainak számára, mikor a maga fiainak érezte őket. — No, ugye, hogy van itt magyar író is? — néz rám elismerést várva Naldi úr, míg elém teszi a tavaly Sabra Circle összehozza az egyedül élőket A férfiak jobban szenvednek az egyedülléttől mint a nők. Ez a véleménye Eve Ryczke-nek, a Sabra Circle Introduction Ltd. (házasságközvetítő) elnökhelyettesének. A férfiak azzal való dicsekvése, hogy ők igazából élvezik a legény-agglegény életet, csak külső máz, mert a lelkűk mélyén áhítoznak egy állandó harmonikus kapcsolat után. A Sabra Circle házasságközvetítőt 1985-ben alapították és kizárólag egyedülálló zsidó nőknek és férfiaknak szenteli idejét. Magas képzettséggel rendelkező pszichológusok és szociális gondozók segítik a vállalat jobb munkáját. A jelentkezőket otthonukban meginterjúvolják, ezzel elősegítik a bizalmas beszélgetést, — mondja Eve, mert meg kell ismernünk a jelentkező nőket és férfiakat alaposan, hogy megfelelő társat keressünk számukra. Azt követően az irodában is összejönnek tanácsadóikkal, kicserélik gondolataikat, s így sikeres véleményt alakíthatnak ki. Eddig több mint 1000 zsidó nőt és férfit interjúvoltak meg. Mrs. Eve Ryczke szerint sokkal nagyobb sikere van az igy összehozott ismeretségeknek, mintha egyedül keres valaki társat magának. És aki igazán élettársat akar szerezni, az nem törődik az ezzel járó költségekkel. A legtöbb ügyfél különben is sikeres üzletember, szakember, vagy diplomás, akik szívesen fizetnek az elsőrendű szolgáltatásért, annál is inkább, mert nincs idejük, hogy társat keressenek maguknak és boldogan igénybe veszik a Sabra Circle szolgáltatását. Rhonda Greenberg rendkívül képzett tanácsadó szerint sok olyan nő jelentkezik, aki zsidónak adja ki magát, mert azt hallották, hogy a zsidó férfiak a legjobb férjek. Tapasztalata szerint a férfiak álma a művelt, jó humorú, karcsú, de nem túl sovány nő. Ugyanakkor a nők szeretnének magas, természetes, jól kereső férfiakat, akik becsületesek és akivel kialakíthatnak egy kellemes kapcsolatot. Sokszor kiderül, hogy a külsőségek nem döntőek, és ha nem is az első, de a második találkozás után vonzódnak egymáshoz. Ezért az első találkozás legyen könnyed, — mondják — „egy vasárnapi lunch, színház, mozi, concert vagy séta a parkban.“ Nagyon sok köszönőlevelet olvastunk a Sabra Circle ügyfeleitől, akik hálásak, mert ma boldog házasságban élnek, amit a Sabra Circlenek köszönhetnek. Ha úgy érzi, hogy egyedül van, hívja őket: 224—5880. Hirdessen lapunkban MENÓRA 1988. június 10. megjelent harmadik kötetet is, amely elsőnek jelent meg, s nekem is megvan otthon. De én csak hallgatagon dobolok a két súlyos volumenen, amelyet elsőrendű kiállításban, nyilván óriási költségen adott ki a leipzigi cég, az amerikai Kohutalapítvány kamataiból. A zsidók flórájáról szól, Nöldeke és Schweinfurth uraknak van ajánlva, és az első oldalon a bécsi H. P. Chajes mond mélységes hálát a tudomány minden barátja nevében a könyv megjelentetéséért a Kohut Sándor leszármazottjainak, aki félegyházi zsidógyerekből lett New York rabbijává és a Biblia-tudomány nemzetközi nagyságává. Olyan könyv, amelyet a világon mindenütt forgatni fognak mindazok, akik botanikával, vagy keleti nyelvészettel, vagy Biblia-tudománnyal foglalkoznak, s csupa olyan név, a szerzőét is beleértve, amelynek viselői közül minálunk egyet se eresztene tudományos pályára a numerus clausus. És ezt vállaljam én magyar könyvnek, és kérkedjem vele, hogy ezt az én földim írta, a szegedi zsidópap, a könyvek és virágok nagyszerű öregembere? Nem tagadhatom le, mert benne van az előszóban, röviden, lapidárisan, históriai hűséggel. Ez a könyv, dologtevő esztendők hosszú sorának koronája, íródott Szegeden, mégpedig tizenhárom hónapon keresztül 1920. április 23-tól 1921. június i 1 -ig, vizsgálati fogságban, amit a külföld tudós világa nyilván csodálkozva vesz tudomásul. Mert a börtön magányát, amelyet csak az őr léptei és a kulcsok csörömpölése zavarnak, általában nem sorolják az ihlet forrásai közé. Csak a legfegyelmezettebb agy s a maga igazát ismerő erős lélek, a conscia mens recti képes arra, hogy a mezők liliomaival elhessegesse magától az utcáról beleskelődő gyűlölet komor árnyait, és a rabság megállott mutatójú óráiban szabad szellemével olyan monumentumot emeljen magának, amelynek tövében rágalmazói egynapos penészek se lehetnek. Naldi úr valami Rivistát is mutogat nekem, amelyben egy olasz akadémikus éppen most ír a szegedi főrabbi könyvéről, és azt kérdi tőlem, hogy ugyebár a dottore Löw is akadémikus? — Hogyne — hazudom neki fanyalogva, és arra gondolok, hogy nem az, és ha az lett volna is, bizonyosan kizárták volna. Azután fogom a kalapom, mielőtt megkérdezhetné az olasz, hogy hát Magyarországon mit szólnak a dottore Löw könyvéhez? Mert már több esztendejénél, mikor az első kötet megjelent belőle, de egy sor ismertetés nem sok, magyar nyelven annyit se olvastam róla. — Ha mához egy hétre befárad uraságod, akkorra kerítek pálmahatározót — búcsúzik tőlem a libraio. Intek neki, hogy sose fáradjon, most már el leszek anélkül is, hiszen a pálmákon kivúl is vannak olyan dolgok, amiken nem tud eligazodni az ember.” Sabra Circle Introduction Limited “EXCLUSIVE“ ZSIDÓ HÁZASSÁGKÖZVETÍTÖ (ismerkedési) SZOLGÁLAT Megbízható-Bizalmas Egymáshoz illő párokat hoz össze Hosszan - örökkétartó kapcsolat Hívja: (416) 224-5880 HILLCREST Jewellers ^ Watch Hospital Alapítva 1958-ban Most ünnepli "30" éves évfordulóját Ennek örömére május 9-től junius 11 -ig 30—60 százalékos kedvezménnyel “SALE“-t tart • Minden arany és gyémánt ékszer • Új és használt ,Brand Name‘ órák $ 5.00-tól (egy éves garanciával) • Kitűnő, szakszerű óra és ékszer javítás megvárható • Felbecsüljük óra-ékszer tárgyait, amig vár • Rendelésre ízlés szerint készítünk ékszert (Custom designs) 16-a Vaughan Rd. 654-3360 Tóm Gábor - Ernest Gábor - Ted Waters Egy battery karórába ingyen vagy ingyenes felbecsülés Egy ékszernek vagy egy órának "computer'-el Pick’s szalámi! — Új! Legközelebb áll a valódi ízéhez! * Csak Torontóban Kapható!!! ★ Vegyen Kóstolót!!! Fred Klinger’s Delicatessen )2202 Danforth Ave., Toronto, /Ont. M4C 1K3 Telefon: 422-2040
